Home / Cultura / Cultura Popolare / T’ajjə capìutə – Ti ho capito – Poesia di Domenico Meo

T’ajjə capìutə – Ti ho capito – Poesia di Domenico Meo

Poesia tratta dalla raccolta “Sendemiende de cheure” di Domenico Meo[1]

 .

.

T’ajjə capìutə

Cuchəlìcchjə də scìumə . . .
sbattìutə;
carjéatə dàlla sciàjma.

Ciélə sərójnə: l’uócchjə.

Ciélə nuvəlìusə: ru cərviéllə.

A ru pòtrə . . .
dajjə schìtta ru mucchərə!

Ru facciafrùndə chə la vójta:
rapanguélə té rpòsctə.

Jə ìjuma la fróndə,
sta stràcca, ngagnjéata,
rə niérvə sə la róscəcanə.

Palmànghə l’améurə?

Nàunə, quójrə mmèndə
cə té n’àndra.

Sə ngùsctia: é la raggéunə,
spòjra: só rə səndəmiéndə.

Ji t’ajjə capìutə . . . ma . . .
la lundanànza,
nn’a pójta də cuviéllə.

.

.

Ti ho capito

Pietra di fiume . . .
sbattuta;
trasportata dalla piena.

Cielo sereno: gli occhi.

Cielo nuvoloso: il cervello.

Al padre . . .
dagli solo da bere!

Al confronto con la vita:
angosce conservi.

Le suda la fronte,
è stanca, afflitta;
i nervi se la rodono.

Almeno l’amore?

No, lui in mente
ha un’altra.

Si inquieta: è la ragione,
spera: sono i sentimenti.

Io ti ho capito . . .  ma . . .
la lontananza,
non ha pietà di nessuno.


[1] Domenico Meo (Castelguidone 1961) risiede ad Agnone dal 1963. Da oltre venti anni si occupa di dialetto, riti, usi e tradizioni popolari. Ideatore e conduttore di programmi radiofonici sul folklore musicale, ha partecipato più volte a trasmissioni televisive della RAI.  Nel 1987 ha fondato il Gruppo Folklorico “Rintocco Molisano”. Si è aggiudicato premi di poesia dialettale in Molise, Calabria, Sicilia e Toscana e alcune sue composizioni poetiche fanno parte del II volume di Letteratura Dialettale Molisana e delle antologie poetiche (vol. II e III) curate dall’Associazione Nazionale Poeti e Scrittori Dialettali.
Ha pubblicato:

  • Pe tutte ci steà . . . améure  (Poesie dialettali), Agnone 1984
  • Sendemiénde de chéure  (Poesie dialettali), Agnone 1986
  • Le ndòcce di Agnone – I fuochi della Vigilia di Natale, Campobasso 1996
  • Le feste di Agnone (Culti, riti e tradizioni), Campobasso 2001
  • Vocabolario del dialetto di Agnone, Agnone 2003
  • Riti e feste del fuoco. Falò e torce cerimoniali in Molise, Cerro al Volturno 2008

 

About Enzo C. Delli Quadri

Agnonese, ex Manager Aziendale, oggi Presidente dell' Associazone ALMOSAVA-ALTOSANNIO (alto molise sangro vastese), da molti anni è impegnato a divulgare l'importanza della RIAGGREGAZIONE di questo territorio, storica culla dei Sanniti che , 50 anni fa, fu smembrato e sottoposto a 4 province e 2 regioni, contro ogni legge morale, economica e demografica.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.