Home / Tag Archives: Ugo D’Onofrio

Tag Archives: Ugo D’Onofrio

Na musəca – Una musica

di Ugo D’Onofrio [1] Na musəca A mésa còšta fra la lìucə e l’ómbra na musəca calava alla vallata facènnə aldə e vassə pə r’abbóitə e accarəzzava l’anəma, cóm’e vìendə chə parla tra lə fògliə, cóm’e vìendə chə va drittə alla mundagna. . . . E štava la mundagna tutta …

Read More »

Véucə də mamma e acqua də mundagna

Poesia di Ugo D’Onofrio [1] tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] Véucə də mamma e acqua də mundagna Acqua bbèlla də mundagna, cóm’é dólgə ssa ninna nanna: fammə durmì, mmìezzə a šta jèrva alda, chjénə chjìenə candannə cómə facéva mamma. Véucə də mamma chə naššə …

Read More »

Capriccə də uagliéunə – Capriccio di ragazzo

Poesia di Ugo D’Onofrio [1] tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] Capriccə də uagliéunə Chjègnə annascùoštə arrétə alla fənèštra e uàrdanə lundanə r’ùocchjə; cala na làcrəma salata e mbìettə štrégnə nu turmìendə. Ma chə tə manga angàura? Pəcché fissə lə nuvələ chə currənə e aspìettə …

Read More »

Nòttə

Poesia di Ugo D’Onofrio [1], tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] Nòttə D’addó vìenə, jənnòttə, chištə suónə addó vìenə tuttə chélə štéllə una appriéssə all’aldra, . . . chisà addó vìenə! E šta paùra štrana ca zə sèndə, annascòšta tra lə fògliə! Ru cùonə, ru …

Read More »

Ggèndə majja də cambagna – Gente mia di campagna

Poesia di Ugo D’Onofrio [1] dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] Ggèndə majja də cambagna Càndamə angàura šta canzéunə dall’òrganéttə accumbagnìeta, cómə la dəménəca a məsiùrnə quàndə scappava mmìezə a millə sùonə tra la Róipa e Sandə Marchə. Pə chéllə vójjə štréttə addó grammùofənə səndóiva, chətarrə e …

Read More »