Home / Tag Archives: Presepe

Tag Archives: Presepe

L’ Epifania …… (il presepe e l’albero)

Racconto in dialetto, con traduzione di Gustavo Tempesta Petresine La matìna de ru 5 de jennàre dumilaesidece M’arrevéglìve tutt’ ‘ngazzàt’ e ‘ngìme arre cuòtte, mogliema ce amménètte l’acca vullènde! Me decètte: “Arrizzete ca ida smundà l’uàrvene e ru presepe!”- “Che ‘ne juòrne d’andicip’!”- arrespunnìve – Pe’ nen fa quesctione e …

Read More »

La zampogna incantata 

di Esther Delli Quadri All’amicizia. Quella vera. Che non consiste nell’essere inseparabili, ma nell’essere in grado di separarsi senza che nulla cambi. “Sarò tuo amico se…” “Lascia stare. Io sono amico nonostante” (Dino Basili) La zampogna incantata  (Dalla raccolta ” Mendicanti dell’anima”) Capitolo 1  James guardava le nuvole fuori dall’oblò. Il …

Read More »

Ru présèpiə chə la ranójja – Il presepe con il muschio

Poesia di Antonio Gerardo Marinelli Ru présèpiə chə la ranójja Nu prufíumə andòichə, durandə stà nútteàta, m’ attòira, mèndrə l’aria frésca e quòita ru mùnnə abbraccia.  Dənèndə alla stalla jójje stiénghə nziémbra a na pèquera chə bbòila, n’asənə che ràglia e nu véuue chə méùe la arza e magna.  Na stèllə ùarda e arrəschiarànnə rù ciélə …

Read More »

Presepe

Poesia di Esther Delli Quadri [1] Presepe Maria, se la portò il mare. Al petto il suo neonato, livido e freddo, figlio di un dio violento, assetato di sangue e armato di coltello. Alla loro capanna, stipata di gente che urlava il suo dolore, li strappò la spuma gelida di un’onda più …

Read More »