Tag Archives: Mamma

Poesia di Antonia Anna Pinna in dialetto di Villalago con traduzione Nen ve m’bare regagne, ve le dienghe. Nen ve m’bare regagne, ve le dienghe. Nen bace fiouere, ma guance de criatouere j de viecchie. Nen me n’vende buceje, le stambe. Nen m’addumanna’ niende, jeje ne tienghe voce ma palpete. Putesce …

di Esther Delli Quadri Mamma Dəmenəca Ascəuəruovanə una apprjessə all’altra lə occə assopra alle vritrjə. Ru chientə də nuvriembə! ….Ru cinəma “Splendore” ….canziunə alla tələvəsieunə…. Chrəstjen, noir, gna fusserə fungh vrjətt, jəvanə pə la voja, griggia e mbossa. La rəsata taja cavutettə L’angusctja chə c’arcalzava: “…chiovə chiovə, la vecchia cocə …

di Esther Delli Quadri Poesia dedicata alla mia mamma, Anna e a tutte le mamme di ieri, di oggi e di domani. La tela taja Tè l’addorə tója, la tela taja! Arposta ‘mbunnə alla ciufənjera l’eva sembrə viscta, ma miejə uardata! Tela d’əndannə, quandə lə femmənə təssevanə! Ruzza a tuccarla, …

di Bruno Marinelli [1] O ma’ Vulesse fà ‘rrvarte ‘sta prehjera che cresce ‘mpiette come ‘nu dulore e sule tu la può ‘scutà massera, nunn’è prehjera fatta de parole. Ca nun ce stanne parole accuscì belle: è l’anema che canta ‘na canzone, mentre ru ciele friccica de stelle, è ‘nu …

di Maria Delli Quadri [1] La mamma è come un albero grande …che tutti i suoi frutti ti dà.  I primi due versi di questa antica poesia mi hanno fatto pensare alla imminente festa della mamma. Alcuni anni fa, in pieno consumismo, alle mamme si facevano regali costosi e la …

E se guardanne ‘nciele quacche sera… … … …  Poesia di Bruno Marinelli [1] N’ le facce chiù  “Chella stelluccia ‘nciele è mamma teja”, decevane quand’ie seva uaglione, tant’eva brava, accuscì santa e bella, ca, iuta ‘nciele, è addeventata stella. E mo tamente ‘mieze a sta muntagna, guarda cerca e te …