Tag Archives: Gustavo Tempesta Petresine

Finora la Collana di libri Tesori dell’Altosannio ha posto l’attenzione su questa o quella parte del territorio altosannita. Questa volta, il nuovo libro (il settimo) dal titolo Voci dell’Altosannio, abbraccia tutto l’Altosannio, dalla Valle del Sagittario, a nord, fino a Trivento, a sud, passando per tante località del territorio.  Gli danno vita, infatti, Angelo …

Canto di Gustavo Tempesta Petresine[1]; XVII Canto dell’Altosannio Campana eremita rintòcco breve e cupo transumanza ferale: non è stato mai abitato questo luogo. E questa gente! Da dove è mai venuta questa gente. Sonnecchiano solo le porte serrate in questo abbandonato paese d’inverno. Aggregare i vivi, subire: il contributo dalla …

Gustavo Tempesta Collana di libri “I Tesori dell’Altosannio” Dove si acquista E’ disponibile presso 4.500 librerie, tra cui la libreria Ricci di Agnone; basta fornire il Titolo e l’autore del libro È disponibile anche, via internet, presso gli Store delle maggiori case distributrici. In questo caso basta digitare il titolo del libro. …

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1] Sciore de Jenesctra Arremenènne sagliéva pe la via addù le curve so serpendiélle fine, e zig-zagghene e viène arrengemènnese vèrse re Piéscche e Capracotta ‘n gime. Da là, sotte a Sandagnere, le cuoscte  giallévene de sciùre profumàte e arre core de re miézzejuorne l’ombra …

di Gustavo Tempesta Petresine  Suonnə d’Aprilə Iə mə vəvésse ‘ss ‘uocchiə: ‘gnà fuss’acca quanda ‘ngarzatə morə pə la sétə. E ‘mmiezzə allə spaccànnə də ‘ssa terra tə vajə cərcannə, truvannə suòlə prétə. Iə tə ‘ngundrivə ‘n suonnə, ascì rədìvə. E pə la cundəndézza m’abbraccisctə ‘gnà fa lə chiòvə a aprilə: …

Canto di Gustavo Tempesta Petresine [1] tratto da  “Ne cande”[2]   VI  Canto di Altosannio Mia giovinetta ninfa dei “valloni.” Acqua mia chiara, specula d’amore. Pende dal labbro tuo il bacio rosso. Io lo conservo fino alla tua sera e lo assaporo in un limio di fronde. _____________________________________________________________ [1] Gustavo Tempesta Petresine, …

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine  musicata e cantata dall’autore, dal libro di poesie  “Ne cande”[1] Sciocca  Sciocca a cengiùne me z’ arrabbéla re core quanda vede la neve cascà chiène da fore. Sciocca a cengiùne e d’arrète a ‘ne balcone ce sctà ‘ne ‘ndrecandone ca ‘n ze fà r’affière siè Sciocca ! …

Racconto in dialetto, con traduzione di Gustavo Tempesta Petresine La matìna de ru 5 de jennàre dumilaesidece M’arrevéglìve tutt’ ‘ngazzàt’ e ‘ngìme arre cuòtte, mogliema ce amménètte l’acca vullènde! Me decètte: “Arrizzete ca ida smundà l’uàrvene e ru presepe!”- “Che ‘ne juòrne d’andicip’!”- arrespunnìve – Pe’ nen fa quesctione e …

Gustavo Tempesta Petresine Vulessə esserə Vulessə esserə ij ‘ mmiesə alla nevəo ‘mmiesə alla verzura, a Primmaverao arrə solə de Ausctə, acquanda è ‘Sctatəe ‘mmiesə all fogliə cadutə, de l’Autunnə.Scundessə ascì la mortə mendrə cambəLa mort-pe ru- munnə. Cosa certa!La sola finə senza “Ma e Chemmuò.” Vorrei essere Vorrei esser io in mezzo alla neveo in mezzo alla verdura, a Primaverao al sole …

Questo Bellissimo Primo Canto  di Gustavo Tempesta Petresine fa parte di un suo libro di poesie intitolato “Ne cande”[1] I° Canto dell’ Altosannio  In queste foglie popolate di vento ha messo nido lo stormire del tempo. E aleggia, fischietta e penetra rovi contorti di atavica solitudine. Qui Dio, è la …

di Gustavo Tempesta Petresine   Addemàne Duòrme, sonna muòre ‘na ‘nzègna arrìzzete a mmatìna e nièsce angòra. Domani Dormi Sogna Muori un istante Risvegliati al mattino e nasci ancora. ___________________________________ poesia tratta dal suo libro “Ne Cande”  ____________________________________ Copyright  Altosannio Magazine Editing: Enzo C. Delli Quadri 

di Gustavo Tempesta Petresine XIX Canto dell’Altosannio Il tempo non si muove più da giunchi, l’acqua ristagna con la sua Mefite. Un eco antico mi sconquassa il petto, ridonda, e poi mi gracida nel cuore. fa parte del suo libro  “Ne cande”[1] ____________________________________________________ [1] ‘Ne cande, nasce da un percorso …

di Gustavo Tempesta Petresine … … …. Ce sctava na vota n’om: eva da tanda tiemb ca sctava zeffunnat davendr arru liett, causa ‘na brutta mmalatia. Even tanda ienn ca suffreva e aveva perdùt ogni speranza Suffréva de chiù pcché nne ze puteva magnié chiù niénd, e ri ricuord de …

di Gustavo Tempesta Petresine[1] Penzènnə, mə nə vajə Pənzènnə vaje ‘mmiézzə a chissə priètə, uarduannə rə vallùnə chinə d’acca. Lə miènə arrabbəlàtə dalla sacca, e ogni tandə m’arrəvòldə arrétə. M’acciùcchə ‘ndèrrə, ‘nə pisciarièllə posa, zə ferma, vold’attòrnə a ‘n’uarvənièllə. M’arrassemèglia coma fùssə anièllə ca z’atturcìglia a ditə də la spòsa. …