Home / Tag Archives: Enzo C Delli Quadri (page 30)

Tag Archives: Enzo C Delli Quadri

La vərnèata e rə uèndə – L’inverno e i guanti

Poesia di Felice Di Rienzo[1] tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] La vərnèata e rə uèndə E chéštə só vərnèatə, ma chəštə nn’é crójja m’arcòrdə lə vərnèatə də rə tìembə mójja la névə c’arcalzava rə purtìunə e pə šši dafórə évanə dəlìurə. Spissə sə ššióiva …

Read More »

Gli ignavi

di Gustavo Tempesta Petresine [1] Fra tutta la ggenda triscta ca ce sctà ‘ngim’ a ‘scte munne, ‘na razza a part’ è chélla ca nen fa né bbene e né male. Davéndre arru vocabbolarije scta scritte ca ze chièmen’ “ignavi.” So’ chille ca ze fiène sulamènde re chiezz’ lor’, decènn’: …

Read More »

La festa del maiale (o anche fare la “festa” al maiale)

di Domenico Meo  Il maiale ha un ruolo rilevante nell’economia domestica rurale. Viene allevato dai contadini con prodotti genuini consistenti in un pastone (formato da acqua calda, crusca, farina di granone, barbabietole, patate, mele) chiamato vervaune. L’antica consuetudine di ammazzarlo è uno di quei rituali che resistono ai notevoli mutamenti della …

Read More »

A Trivento

di Angelo Iavicoli [1] A Trivento Troneggia sul colle superba volgendo all’ Abruzzo le terga, sorride alla valle del Trigno aprendo al turista lo scrigno di tante bellezze non note di oggi ed anche remote. Dal Piano, volgendo lo sguardo, monti e colline io guardo. Il mare là in fondo …

Read More »

Gna faccə améurə

Poesia di C. Carlomagno[1]  Gna faccə, améurə  Gna faccə améurə ssə nnə m’arrəscalla cchjù la lucə dəll’ùocchjə tójja? Gna fa štu chéurə ssə lundanə tə nə vìe tu? sénza də té cómə pòzzə cambà? Marì nnə mə fa nu tùortə sénza də té só bbèll’e mùortə.   Come faccio, amore …

Read More »

L’ Epifania …… (il presepe e l’albero)

Racconto in dialetto, con traduzione di Gustavo Tempesta Petresine La matìna de ru 5 de jennàre dumilaesidece M’arrevéglìve tutt’ ‘ngazzàt’ e ‘ngìme arre cuòtte, mogliema ce amménètte l’acca vullènde! Me decètte: “Arrizzete ca ida smundà l’uàrvene e ru presepe!”- “Che ‘ne juòrne d’andicip’!”- arrespunnìve – Pe’ nen fa quesctione e …

Read More »

Rə sanghənatə – Il sanguinaccio

Questa poesia di Gustavo Tempesta Petresine[1] fa parte del suo libro “Ne cande”[2] Rə sanghənatə Era Jənnàrə: passàtə già Natalə r’addòrə də fichəra secchə e mandarinə chi gné usanza də paese nusctrànə, sagliéva ‘n cielə e arrécascava ‘n zinə. Rə puorchə sctava allèrə e spənzierate? déndrə alla sctrélla ləcchènnəsə la vrénna, e …

Read More »

Elogio della Capra

di Lorenzo Potena [1] Associazione colturale Terra Vecchia Prologo La capra domestica ( capra hircus ) è un ruminante dell’ordine degli ungulati del genere Capra. La presenza dell’animale nel mondo è notevole. La parte del leone la fa l’Asia con il primato della Cina seguita dall’India. Anche in Africa vi sono molti esemplari, …

Read More »

La bustina di Marisa: una valigia-baule

di Marisa Gallo [1] Omaggio a mio padre, con un aneddoto Sempre attento al dovere dell’ospitalità, intesa come accoglienza dell’altro – e a tal proposito ho già raccontato qualcosa, tempo fa- MIO PADRE era grato ANCHE a chi gli offriva accoglienza . Avendo frequentato solo la seconda elementare, mio padre-classe …

Read More »