Home / Tag Archives: Enzo C Delli Quadri (page 3)

Tag Archives: Enzo C Delli Quadri

La vuoria – La Tramontana (Poesia)

Poesia di Esther Delli Quadri La vuoria (puesojia) La vuória é nu vientə malignə capéacə də fa arrabbəvìa pìurə  l’ anguillə. Ch’ellə passatə, chellə addəggərìutə ch’a Natalə tə magnisctə arrəsct’utə. La vuória nən sə da péacə e zoffəla e zoffəla , “bucie sopra bucie”. É l’artə saja , l’ha sembrə …

Read More »

Ru viécchjə, ùojjə – Il vecchio, oggi

Poesia di Sergio Emanuele Labanca [1]dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2], accompagnato dalle note del Notturno in Do#minore di F. Chopin Ru viécchjə ùojjə Sùolə pəcché l’ènnə t’énə acchəcchərùotə l’òssa e rru cùoriə. Tìuuə tə sìendə nguttèatə, tə sìendə miss’a pizzə! Nnə vùo la cumbassiéunə ca …

Read More »

VI Canto di Altosannio

Canto di Gustavo Tempesta Petresine [1] tratto da  “Ne cande”[2]   VI  Canto di Altosannio Mia giovinetta ninfa dei “valloni.” Acqua mia chiara, specula d’amore. Pende dal labbro tuo il bacio rosso. Io lo conservo fino alla tua sera e lo assaporo in un limio di fronde. _____________________________________________________________ [1] Gustavo Tempesta Petresine, …

Read More »

I mostri del nostro territorio

di Antonia Anna Pinna In tutti i paesi ci sono favole locali e leggende che si tramandano di padre in figlio. Io ricordo che, da bambina, i nostri familiari ci intimorivano dicendoci che, se ci fossimo allontanati troppo e da soli, avremmo potuto imbatterci in qualche spirito cattivo che poteva …

Read More »

Il Mondo di Maria – I giorni della Merla

di Maria Delli Quadri [1] Gli ultimi tre giorni di gennaio, 29, 30, 31, noti come i “giorni della merla” sono considerati, di solito, i più freddi dell’anno. Un’antica leggenda lombarda narra che tanto tempo fa, durante un inverno molto rigido, una famigliola di merli che, a quel tempo, avevano …

Read More »

L’ Agricoltura dei Sanniti

Epistola di Cleobolo [1] a Platone, (Tratto da “Platone in Italia” di V. Cuoco) Non aspettar che io ti scriva né di filosofi né di filosofia. Questi montagnari l’hanno la filosofia, ma nel sangue. Non è giá che non abbiano anch’essi qualche libro, in cui predominano le opinioni de’ pitagorici. Giorni …

Read More »

Sciocca – Fiocca

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine  musicata e cantata dall’autore, dal libro di poesie  “Ne cande”[1] Sciocca  Sciocca a cengiùne me z’ arrabbéla re core quanda vede la neve cascà chiène da fore. Sciocca a cengiùne e d’arrète a ‘ne balcone ce sctà ‘ne ‘ndrecandone ca ‘n ze fà r’affière siè Sciocca ! …

Read More »

L’ Epifania …… (il presepe e l’albero)

Racconto in dialetto, con traduzione di Gustavo Tempesta Petresine La matìna de ru 5 de jennàre dumilaesidece M’arrevéglìve tutt’ ‘ngazzàt’ e ‘ngìme arre cuòtte, mogliema ce amménètte l’acca vullènde! Me decètte: “Arrizzete ca ida smundà l’uàrvene e ru presepe!”- “Che ‘ne juòrne d’andicip’!”- arrespunnìve – Pe’ nen fa quesctione e …

Read More »