Home / Tag Archives: Dialetto

Tag Archives: Dialetto

Vocia in dialèttə chiù nnə candə

di Gustavo Tempesta Petresine [1] Vocia in dialèttə chiù nnə candə Chissə mundagnə struppejétə a ‘nnevə ca zittə e mòpə viènə rascchiènnə nùvələ. Amménənə lə prètə a quissə cièlə ca nə zə degna de uardà nəsciùnə. Penzə suolə a ‘na vocə ca candava ‘mmiezzə a ‘na terra avara e cannarùta. Da …

Read More »

Per non dimenticare…..

Scritto di Domenico Marchione [1] del Dicembre 2009 Ho comprato il mio primo PC nel 1982: era uno Spektrum: poco più di una calcolatrice, aveva una memoria ram di 1 kB; non aveva il monitor, ma si collegava alla televisione, non aveva nemmeno il sistema operativo (tipo l’attuale windows) e tutto …

Read More »

La forza del dialetto. E perché?

di Rodrigo Cieri [1]  Il mio paese,Celenza sul Trigno, per merito del prof. Elio de Aloysio, dal 1970 ha dato inizio al Certame Regionale di poesia dialettale abruzzese proprio quando si imponevano all’attenzione nazionale poeti dialettali, come Pasolini e Astengo, e si ponevano premesse della Carta europea delle lingue regionali …

Read More »

La colpe è lu dialette

di Rodrigo Cieri [1] in dialetto di Celenza sul Trigno  La colpe è lu dialette [2]      Quanda jave a la scole elementare, e frequentenne pure chille appresse, ca tante la canzone è la štesse, nu giudizie cascave cchiù amare,      riguardave lu scrive’ l’italiane e lu parlà’: “La colpe è …

Read More »

LA “MBANZIA”

di Stella Carlomagno[1] La mbànzia è uno dei termini dialettali più simpatici che ci siano, si può riferire a persone ma anche a cose in termini figurati. Nel nostro dialetto si dice: “La mbànzia è chella”, quando si vuole sottolineare che una persona somiglia al padre o alla madre o al nonno; Si …

Read More »