Altosannio magazine
Poesia di Esther Delli Quadri
Nu Pajóisə
Tənàiva nu pajóisə accuscí biellə.
Mə rə purtav’appriéssə
də nascuósctə, mbonn’all’alma,
gna fossə n’améurə lundéanə
c’aspettə d’arvədàjə.
Cə passavə lə nuóttə certə voldə,
chemmuó sapàiva,
ca də juornə nən gə stéava.
Mə ciaddəcrəiéva l’alma e m’arcurdéava
də me cənenna e də rə mije attornə,
dellə cumbagnə, də rə cunusciendə,
də rə pariéndə.
Dəll’aria, də ru viendə, dəllə próitə.
Nən gə scta cchiú, sə n’é jìutə.
Chjiénə,chjiénə.
É scəvəruótə mbunn, mbunn.
Accuscì zəffənnuótə ca pìure də nottə
é dəfficələ arrəvércə
È joie nən gə vagliə pə nən farmə méalə…..
Ma nu pajóisə servə.
Nu posctə p’annasconnersə də nottə
Tu l’ja tənàjə.
Nən puó scta senza!
…. E pərció tuttə pə me
mə rə so fattə nu pajóisə, joiə.
E də nottə mə ciannascónnə e penzə .
Gna fossə n’améurə lundéanə
c’aspettə d’arvədàjə.
Un paese
Avevo un paese così bello,
me lo portavo appresso
di nascosto, in fondo all’anima,
come fosse un amore lontano
che aspetto di rivedere.
Ci passavo la notte certe volte
Perché sapevo,
che, di giorno, non ci stava.
Mi ci rallegravo l’anima e mi ricordavo
Di me bambina, e dei miei intorno,
dei compagni e dei conoscenti
dei parenti
dell’aria, del vento e delle pietre.
Non c’è più, se n’è andato,
piano, piano
è scivolato in fondo, in fondo,
così in fondo che pure di notte
è difficile arrivarci
e io non ci vado per non farmi del male.
Ma un paese serve.
Un posto per nascondersi di notte
tu devi averlo,
non puoi stare senza.
E per questo, un paese
ho per me creato
e di notte mi ci nascondo e penso
come fosse un amore lontano
che aspetto di rivedere.
Copyright Altosannio Magazine
Editing: Enzo C. Delli Quadri
Un territorio con persone come Esther, come Enzo, come Nicola merita di vivere, merita una storia scritta, merita un futuro per i propri figli. Ho i lucciconi. Grazie
Penso che diventano sempre più “isole” per vacanzieri non residenti, questi paesi che furono: dei nonni e dei padri…nascosti nella nebbia di un ricordo.
E nel cuor nasce tristezza e rabbia, per le amate pietre che riparo più non offrono.
E tra le lacrime, posto una lode all’autrice.
La grande nostalgia ispirata dal ricordo del proprio paese, dalla voce del vento e dal colore delle pietre, dai giochi, ma soprattutto dall’aver trascorso un ‘infanzia felice…Tutto questo non può cmq dissolversi, con l’inevitabile TRASCORRERE DEL TEMPO… ed ecco la dolce poesia ricrea il paese nella fantasia.!!!