Home / Cultura / Cultura Popolare / Nénguə – Nevica

Nénguə – Nevica

di Domenico meo[1]  

Nénguə

Agnone 7 gen 2017 Corso Garibaldi. (Foto di Marta Amicarelli)
Agnone 7 gen 2017 Corso Garibaldi. (Foto di Marta Amicarelli)

Viérnə:
ciélə palummàccə,
zóffəla la vuória, nénguə.
Névə mascrə o mandrèllə,
cheàla lènda o fa ru spulvərìzzə.
Ammànda lə cambàgnə,
lə greànə dòrmə.
Rə pədiélə mbəsandójtə
sə dəllàzzanə.
Daféurə:
rə uaglìunə,
s’appallòttanə də nòjvə,
nnàrtanə cacchə pəpuóttə
e ngulandójtə s’artìranə.
Davéndrə:
tatéunə s’appénəca a cheàpə,
la vəcchiarèlla abbòjla lə màjla luməngèllə.
Vərvòtta ru cuttriéllə,
arrazzìnnə la ciàjnə chə la rùnghəra,
sbriéscə, zuffələ,
càgna la vəndójma,
tə ciójchə pə ru fìumə.
Abbìschə du ciójcə,
assurtìscə na spətànna salgìccia,
du pateànə abbəleàtə
o nu panìttə chə lə céquəra,
voinə frischə, e . . .
aspiéttə c’arrèscə ru bbóndiémbə.

Nevica

Inverno:
cielo torbido,
soffia la borea,
nevica.
Neve piccola o grande,
cala lenta o fa la bufera.
Copre le campagne,
il grano dorme.
Gli alberi carichi (di neve)
dondolano.
Fuori:
i ragazzi,
giocano con la neve,
costruiscono qualche pupazzo
e bagnati tornano a casa.
Dentro:
nonno si addormenta al capo del camino,
la vecchietta cuoce sotto la cenere le mele limone.
Borbotta il caldaio,
riordini la cenere con, la paletta,
allarghi la brace, soffi,
cambia il vento,
ti accechi per il fumo.
Abbrustolisci un pó di ceci,
prepari uno spiedo di salsiccia
o delle patate sotto la cenere,
una pagnottina di granone con gli sfrigoli,
vino fresco, e . . .
aspetti che riesca il tempo buono.

___________________
[1] Dalla Raccolta Sendemiende de cheurea. Domenico Meo (Castelguidone 1961) risiede ad Agnone dal 1963. Da oltre venti anni si occupa di dialetto, riti, usi e tradizioni popolari. Ideatore e conduttore di programmi radiofonici sul folklore musicale, ha partecipato più volte a trasmissioni televisive della RAI.  Nel 1987 ha fondato il Gruppo Folklorico “Rintocco Molisano”. Si è aggiudicato premi di poesia dialettale in Molise, Calabria, Sicilia e Toscana e alcune sue composizioni poetiche fanno parte del II volume di Letteratura Dialettale Molisana e delle antologie poetiche (vol. II e III) curate dall’Associazione Nazionale Poeti e Scrittori Dialettali.  

Musica: Ludovico Einaudi Nuvole nere
Editing:
Enzo C. Delli Quadri

About Enzo C. Delli Quadri

Agnonese, ex Manager Aziendale, oggi Presidente dell' Associazone ALMOSAVA-ALTOSANNIO (alto molise sangro vastese), da molti anni è impegnato a divulgare l'importanza della RIAGGREGAZIONE di questo territorio, storica culla dei Sanniti che , 50 anni fa, fu smembrato e sottoposto a 4 province e 2 regioni, contro ogni legge morale, economica e demografica.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.