Home / Cultura / Cultura Popolare / L’Anəma Maja – L’Anima Mia

L’Anəma Maja – L’Anima Mia

di Antonio Gerardo Marinelli

Agnone San Marco e la valle del Verrino (Foto di Francesco Giaccio)

L’Anəma Maja

Lə rundənella veula pə ll’aria
ngióima a quìstə ciəalə a prəmavòira.
Ru viende ha pəttéàtə rə pənziérə moja
svəsténnə tuttə rə sciure culuréatə də la terra maja.
Meue, davéndrə a na sacchétta, arrenda də fandasoja,
c’iajə misse pìurə rə scíurə sícchə armastə
e mə l’aje purteatə apprieàssə gné nu rəcueardə,
ch’addəvenda polvərə appàina sbàttə a ru pròimə rummeurə.
Ngióima a chésta mundàgna,
dòppə ch’aje salətueatə Agnéunə da Còllə Mənghéunə
e pròima de jójjə chə la sacchétta n’guallə,
c’iajjə annascosta l’Anəma Maja pə nə la perdərə
e p’artruuarla all’armənójje.

L’anima mia

La rondinella vola in alto
sopra questo cielo di primavera.
Il vento ha dipinto il miei pensieri
spogliando tutti i fiori colorati della terra mia.
Adesso, dentro un sacco, pieno di fantasia,
ho messo anche i fiori secchi rimasti
e li porto con me come ricordo,
che diventano polvere al primo urto al primo rumore.
In cima a questa montagna,
dopo che ho salutato Agnone da Colle Mingone,
e, prima di andarmene con il sacco addosso,
ho nascosto l’anima mia per non perderla
e per ritrovarla al ritorno.

 


Copyright: Altosannio Magazine
Editing: Enzo C. Delli Quadri 

About Antonio Gerardo Marinelli

molisano di Agnone (IS), vive a Bologna da oltre 50 anni con la sua famiglia. Perito industriale, ha lavorato nel campo assicurativo vendendo "serenità ". Da pensionato, dedica parte del suo tempo a cercare di "scrivere" foto della sua infanzia e momenti incancellabili vissuti nella sua terra di origine che, insieme al suo dialetto, non ha mai dimenticato.

Un commento

  1. Significativa poesia scritta con l’anima, oltremodo coinvolgente e nostalgica .. E’ poeticamente bello nascondere l’anima nel proprio paesello, per ritrovarla al ritorno…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.