Home / Cultura / Cultura Popolare / Je core me dice

Je core me dice

Poesia[1] scritta da Chilella Ileana 
bambina della  Scuola Elementare
del Sacro Cuore di Avezzano (AQ)

images (1)

.

Je core me dice

je core me dice
ca l’anema te soffre,
le vede da je occhie te
ca si’ ‘nfelice.
Se putesse, je facesse finì
‘sta sufferenza te,
ma nun pozze fa niente.
Me remane sulamente ‘na cunsulazione:
ca tu me vò bene
pure se je nun te pozze stà vicine,
pure se je me ne stenghe e je luntane!

.

 

Il cuore mi dice

Il cuore mi dice
che la tua anima soffre,
lo vedo dai tuoi occhi
che sei infelice.
Se potessi, io farei finire
questa tua sofferenza,
ma non posso fare niente.
Mi rimane solo una consolazione:
che tu mi vuoi bene
anche se io non posso starti accanto,
anche se io me ne sto andando lontano.
_______________________________________
[1] Vincitrice del 2° Premio al Concorso Regionale di poesia dialettale “Romualdo Parente”1 Edizione 2000-2001 

About Enzo C. Delli Quadri

Agnonese, ex Manager Aziendale, oggi Presidente dell' Associazone ALMOSAVA-ALTOSANNIO (alto molise sangro vastese), da molti anni è impegnato a divulgare l'importanza della RIAGGREGAZIONE di questo territorio, storica culla dei Sanniti che , 50 anni fa, fu smembrato e sottoposto a 4 province e 2 regioni, contro ogni legge morale, economica e demografica.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.