Classic Layout

L’ Agricoltura dei Sanniti

Epistola di Cleobolo [1] a Platone, (Tratto da “Platone in Italia” di V. Cuoco) Non aspettar che io ti scriva né di filosofi né di filosofia. Questi montagnari l’hanno la filosofia, ma nel sangue. Non è giá che non abbiano anch’essi qualche libro, in cui predominano le opinioni de’ pitagorici. Giorni …

Read More »

CHE SIGNIFICA CACIOCAVALLO?

  di Franco Valente [1] Sembra facile dare una risposta, ma non lo è... L’anno passato, in occasione di una passeggiata a Colletorto, ho avuto la possibilità di entrare nel convento detto di S. Alfonso, che versa in uno stato penoso. Al suo interno, nonostante il disastro, sopravvive il ciclo …

Read More »

Sciocca – Fiocca

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine  musicata e cantata dall’autore, dal libro di poesie  “Ne cande”[1] Sciocca  Sciocca a cengiùne me z’ arrabbéla re core quanda vede la neve cascà chiène da fore. Sciocca a cengiùne e d’arrète a ‘ne balcone ce sctà ‘ne ‘ndrecandone ca ‘n ze fà r’affière siè Sciocca ! …

Read More »

La nòivə e ru puórchə – La neve e il maiale.

Antonio Gerardo Marinelli Foto di Francesco Giaccio La nòivə e ru puórchə . Na véucə va dəcènnə da capabbàllə a capammóndə ca a ru pajòjəsə nuóstrə  sciòcca. Sìuuə, pòvərə a mé, elvàirə,  ha fattə già na bèlla ngasciàtella. Madònna də ru Carmənə chə mandrèllə.Sembranə sagnə a tacchìunə aneməchə,ammasseàtə  sénza éuua.Nə mə nə mmbòrta dòicə cundiéndə Fəlecéttə.La …

Read More »

L’ Epifania …… (il presepe e l’albero)

Racconto in dialetto, con traduzione di Gustavo Tempesta Petresine La matìna de ru 5 de jennàre dumilaesidece M’arrevéglìve tutt’ ‘ngazzàt’ e ‘ngìme arre cuòtte, mogliema ce amménètte l’acca vullènde! Me decètte: “Arrizzete ca ida smundà l’uàrvene e ru presepe!”- “Che ‘ne juòrne d’andicip’!”- arrespunnìve – Pe’ nen fa quesctione e …

Read More »

Vulessə esserə

Gustavo Tempesta Petresine Vulessə esserə Vulessə esserə ij ‘ mmiesə alla nevəo ‘mmiesə alla verzura, a Primmaverao arrə solə de Ausctə, acquanda è ‘Sctatəe ‘mmiesə all fogliə cadutə, de l’Autunnə.Scundessə ascì la mortə mendrə cambəLa mort-pe ru- munnə. Cosa certa!La sola finə senza “Ma e Chemmuò.” Vorrei essere Vorrei esser io in mezzo alla neveo in mezzo alla verdura, a Primaverao al sole …

Read More »

Uno sguardo in versi sull’Altosannio: Nevica

Haiku di Marisa Gallo [1], pochi versi ispirati dalle risorse ambientali, patrimoniali e umane dell’Altosannio, per esprimere un momento di bellezza o una esperienza emozionante, da sannita convinta. Le foto sono state scattate dagli Amici dell’ Altosannio. Nevica Gente temprata dalla neve oltre maggio in Altosannio Mai fur domati da freddo e da …

Read More »

NINNA NANNA nel dialetto di S.Pietro Avellana

Inviato da Daria Ciampaglia, estratta da libro di M. Colaianni Il filo conduttore di questa ninna nanna rispecchia realisticamente l’ambiente nostrano. La creaturina sa o percepisce cos’è il lupo, la pecorella, la lana ecc… Quel ricorrente “z’ha magnata”, con le cullanti cadenze di rima baciata, ben conciliano il sonno. Ninna nanna, ninna …

Read More »