Home / Cultura / Cultura Popolare / Cèssə spissə – Spesso al bagno

Cèssə spissə – Spesso al bagno

Poesia di Antonino Patriarca[1] tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2]

images

Cèssə spissə

Ngə la faccə prùopria cchjù və lə ggìurə
pə n’andra nzé éva zumbà ru mìurə,
štava bbèllə tranguìllə e arlassatə
ca mó nə nzaccə chə m’é capətatə,
na bbòtta də sədàurə a pəššiarèlla
e l’ùocchjə mə fìenə lucəcappèlla,
ru štòmmachə sə nə vó ššiójjə nduttə
jójjə r’armannə abballə chə nu ruttə
sand’Andògnə! mə dùolənə lə gróina
e r’ajjə appəlìetə na quarandóina,
ssə štava nu ggiùdəcə də ggara a cundà
ru primə prèmiə səchìurə m’éva dà.
Lə fòrzə m’énə ajjətùotə a capójjə
ch’all’òldrə munnə canga cə pó jójjə,
nu məraquələ, na cósa aššì bbèlla
sìuuə chə trəttəcata də uədèlla
m’arfaccə pó na nzé rə cundə mójja:
«Da méuuə chə ngə jóiva da rassə usójja»,
gnə nu lèbbrə ssə védə ru cacciatéurə
só rrəvétə prima jójjə e pó l’addéurə.
Arru cùoriə jə pəìecə šta ššiòina,
avašta na tərìeta də catòina.

Spesso al bagno

Non ce la faccio proprio più ve lo giuro
per un altro po’ dovevo saltare il muro,
stavo bello tranquillo e rilassato
che non mi spiego che mi è capitato,
di colpo mi sono ritrovato sudatisimo
e con la vista abbagliata,
lo stomaco mi voleva uscire fuori
e io l’ho rimandato giù con un rutto
accidenti! mi fa male la schiena
e li ho fatti una quarantina,
se c’era un giudice di gara a contare
di sicuro il primo premio mi doveva dare.
Le forze mi hanno aiutato a capire
che all’altro mondo con niente ci puoi andare,
un miracolo, una cosa tanto bella
accipicchia che movimento di budella
mi rifaccio un po’ i conti:
«Perbacco da quanto tempo non ci andavo»,
come una lepre se vede il cacciatore
sono arrivato prima io e poi l’odore.
Al corpo gli piace questa scena
perchè basta una tirata di catena.

 

______________________________________
COPERTINA POETI DIALETTALI 3[1] Antonino Patriarca. Nasce ad Agnone il 24 gennaio 1961. Sin da bambino lavora nel forno di famiglia e a tutt’oggi ne continua l’antica tradizione con impegno e passione. La vena poetica lo accompagna fin dall’adolescenza e, pian piano, si traduce in vera passione per la poesia e per il teatro in vernacolo, ironico, umoristico e ricco di satira. Produce in prima persona tutti i suoi lavori teatrali, essendone anche autore, regista e attore.

[2] Domenico Meo, Abruzzese di Castelguidone (CH), ma agnonese di fatto, lavora alla Asrem di Agnone (IS). Si occupa, in termini scientifici, di dialetto, riti, usi e tradizioni popolari. Tanti i suoi libri, su cui giganteggia il Vocabolario della lingua di Agnone. . In questo suo ultimo lavoro Domenico Meo opera per resistere contro il livellamento estremo della globalizzazione, ridando luce e voce alle tante bellissime sfumature del nostro dialetto, attraverso la scoperta o la riscoperta dei nostri Poeti Dialettali. (Il libro è disponibile telefonando allo 0865 78647)

Editing: Enzo C. Delli Quadri
Copyright Altosannio Magazine

 

 

 

 

About Enzo C. Delli Quadri

Agnonese, ex Manager Aziendale, oggi Presidente dell' Associazone ALMOSAVA-ALTOSANNIO (alto molise sangro vastese), da molti anni è impegnato a divulgare l'importanza della RIAGGREGAZIONE di questo territorio, storica culla dei Sanniti che , 50 anni fa, fu smembrato e sottoposto a 4 province e 2 regioni, contro ogni legge morale, economica e demografica.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.