Poesie

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1] Cierte juorne… Ciérte juore arrechiègne ‘na mièna ca n’ha ammenàta ‘na préta quanda era tiémbe de asctemà re ciéle. Ciérte juorne te chiègnene l’uocchie mendre ‘na lacrema t’arreporta arréte. Ciérte juorne te muòre sette volde; e sette volde t’addrìzze e t’arrabbìve.   Alcuni giorni… Alcuni …

di Esther Delli Quadri in dialetto post-televisione (anni 70), con traduzione Tirata a lucido, scintillante sul cavalletto di legno, adorna di fresche piante, ascolti i commenti della gente sulla tua vita passata. Ma che ne sanno loro? Cosa sanno di quello che fosti? La vecchia nonna, lei si lo sapeva. Ma non …

Poesia di Giuseppe Delli Quadri [1] tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] D’nènd’ a na surgènd’ M’glìera d’ štizz’ d’acqua arraunóit’ ìešš’n’ tutt’ nzìembra dalla tèrra. Só gné ttanda gliummarìell’ fatt’ ch’ ru fil’ d’ vriti’; ch’ zómban’ p’ sópra etèrnamènd’ davéndr’ arru cutóin’. Zómban’ …

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1] Sciorə giallə Oh! Chigna è amara l’acca də la fonda quanda addevènda lota e pandaniccia. Quanda chiù n ən ze ‘ngrèspa l’alma tea mendrə ca t’arremìrə déndrə all’acca. Allora viè gərènnə e chiù n’ te truovə, purə sə tanda munnə t’abbərrìta. Chə tanda cumbagnìa arremascta …

Poesia di Giuseppe Merola [1] tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2]   Chissə ùocchjə Ddu štéllə arrubbatə ngìelə alla nòttə cchjù səròina, ddu lèmbə də lìucə . . . e nu səlènziə chìupə chə fa paìura. Chissə ùocchjə mó nnə rə védə cchjù, nə ngacciànə …

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1] tratta dal suo libro “Ne Cande” [2]  Setə Uei! Sctella sctella ca allùmə ‘ssa nuttàta chemmuò sié apprùfəttiètə ca la luna, zə n’è dəscèsa a vèvə arrə vallònə! Sete Oh! Stella, stella che illumini la notte perché hai approfittato della luna, quando è discesa …

Poesia di Tiberio La Rocca [1] Cantanne e… vevenne A le paiese mia,  addò so nate, ze canda pruopria spisse e velendiere e cusse è use andiche, n’è de uoie, pecchè a candà te leva le penziere. Gna chende le cervielle z’areposa, nen pienze a malattie e manghe a ghè …

Duilio Martino[1]  Tiepida notte nell’Alto Vastese Là dove il ciel m’ammanta di velluto il fresco della sera porge aiuto ancora il caro Giacomo m’accoglie versando il vino che l’arido toglie. Ma nella notte l ‘incubo riappare intenso come luci di lampare dal ciel cobalto il fuoco riflesso avvampa il mio …

Poesia di Ciamei Giuseppe [1] La casa me’ Sotte a lu castell ce stà la casa me, quande m’affacce a lu balcone ved’le muntagne a la Croce. Ah! Quante eè belle, n’me sembr’vere; ij me rallegre a r’mrarla, lu core me se riempie de cuntentezza. La notte de Natale,cocdune la …

Con questa poesia, Tiberio La Rocca [1] si è classificato Primo  al “VI Premio Letterario Renato di Paola” di Camerata Nuova. Ricordi  Ti ricordi papà quelle albe che insieme scrutavamo curiosi e i tramonti in cui il sole scompariva e lasciava un principio del vuoto che mi avrebbe travolto. Ti ricordi papà quelle foto sbiadite …

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine[1]  . Re quatrarielle e la nuvela Chisà ca ce sctarà dendre alla nuvela! Ca sembra ‘na vammacia de chettone. Sicuramende latte, pecché è ghienga! E coma miè re ciele ne la chiove! Forse ‘na mandra va gerenne ‘ngime e z’arrarunna sole quand’è notte. Ma chi …

Questo Canto di Gustavo Tempesta Petresine[1] fa parte di un suo libro di poesie intitolato “Ne cande”[2]   .    X° Canto di alto Sannio    Canto la notte oscura dal torrione. –  triste accordo in minore  – E’ un pentagramma saccheggiato di note questo luccicare discreto di paesi, che …

tratta dalla raccolta “Voglie Candá” di Camillo Carlomagno[1] Niende Ne vvoglie esse propra niende: ì ne vvoglie cchiù penzaje a vvattecore e a vvuaje… Liegge liegge, so’cundiende com’a véla dend’a mmare a ssendirme nazzecà a ssendirme cunzelà da rhu cande de rhu mare. Se la notte vo le stelle, se …

Giuseppe Ruffo, nel suo libro “Le storie diventano Storia”, ripropone, all’attenzione di tutti, il calvario del lutto, della fame, della distruzione, della paura patite dalla popolazione molisana durante la seconda guerra mondiale. Lo ha fatto rintracciando persone, incontrandole, e con ciascuna ripercorrendo la loro esperienza attraverso lettere, fotografie, ricordi. Nel libro, ciascun …