Home / Cultura / Cultura Popolare / Poesie (page 10)

Poesie

In Memoria di Maria Delli Quadri

Tanka[1] di Marisa Gallo Maria Delli Quadri  A Capracottaor tace  la finestra-tu t’affacciavi …S’apriva al guardo e al cuoregran parte del Molise Le valli e i montiverdi o imbiancati  da prof  percorsiPer la tua penna argutalavoro e ispirazione Conoscitricedi lettere e di animi   “Diffusi ad arte”antichi riti e festedel tuo paese Agnone  Cara Mariati seguivamo a sera  parenti e …

Read More »

Louna ngatènata

Poesia di Antonia Anna Pinna  in dialetto di Villalago Louna ngatènata Louna ngatènatada mille alluccheiejere fuve bella,da fa paouraTe so viscta cchiù grossa de le sole ch’tramondaCchiù dolce de le mele de le fiore de cambagn Parlìve d’amoure senza adduràChi te dejece grazie ch’ tutte le coreSe smuorze la luce …

Read More »

Vejle – Vòile – Velo

Poesia di Antonia Anna Pinna in dialetto di Villalago Vejle Ne vejle de fièrre me tè n’gatenatala fegura mejam’balsamata da secule de prevaziouneL’uocchie meje so ma du fessoure de  na mascherape vedeje quile puche che m’è permisseLa vocca meje è ma na sfèssape ne fiate mupeL’ogna meje nen nzò capacede fa maleLa …

Read More »

La terra ora tace

Poesia di Duilio Martino  Fraine (CH) La terra ora tace   Fumigavano gli agri, allegri cantisortivano dagli orti, storni e tordi affollavano frassini e festanti pargoli s’ingegnavano in bagordi.  Fumigavano menti dei migranti sognando antichi borghi, giammai sordi agli echi di puerizie giubilanti– ben sanno i sassi svegliare ricordi.  Tace la terra sotto il latteo manto: l’inverno …

Read More »

Casa me

Poesia di Antonia Anna Pinna Casa me Dolce la casa mecomme diamande le prete de le vialeluccecanee m’arravogliane che luce reflesse.  Verde è le giardejne che m’avvracciache le profume sejee me ‘ngondra de naschuostepe’ ‘ngannarme che n’addoure scenescoute  Forte è le titte mejefatteda chi sa ch’ada pruttegge. Callele liette meje,cunnela  d’ore pe …

Read More »

Gna pùa e gna vùa

Poesia di Antonio Gerardo Marinelli Gna pùa e gna vùa  Sénza Tèrra maja e sénza famíglia ajje armastə. Da lundeanə ajje partìutə e da lundeanə arróivə . Ru dəsertə, sudeurə, làcremə e sangue ma carpóitə. Turtjure e feàmə ajje patíutə e patíschə angàura. La pèllə nàira majja, òramia pəllécchia, pe vəstòitə, gna sò neàtə, me …

Read More »

Se putesce

Poesia di Antonia Anna Pinna Se putesce Se ie putesce vulé bbénen’avreia voglia de scrivere Se te putesce ‘ngundràn’avreia sci tutte j juorne Se putesce guardà a est [1]Putesce vedé le chiù bielle tramonde de scta terraSe putesce avé na graziachiedesce….. perchè stiengh’ecche. [1] come Gesù sulla croce Se potessi Se …

Read More »

Lunamajella (III)

Poesia di Gian Piero Stefanonidalla Raccolta Lunamajella [1] Lunamajella (III)  E tu nen sì’ se so’ prete, o casele fehúre nghe lu bastone che se ncamìnene appujàte a le custune; dope le curve le purtale mpruvvise a l’ammurlì de le cruce.  Quà le puete nen t’accumpàgnene dì’ jì nnante da sole.  Se forze tu pe nu straporte de tempe.  Lunamajella (III)  E …

Read More »

Arravogliame

Poesia di Antonia Anna Pinna[1] In dialetto di Villalago Arravogliame Le selienzə m’arravuogliama’ na cuperta də diamandə.Aprə le manə e sendə l’acqua chə lə passeàja. La natura meja nen remane mupane sengultə, me scrulla e m’erevéglia. Tutt’attuornə le rumourəse fa sendejə, ma nen lə sendəRemanghə sola. Ecchə te pozzə parlà e mə pozzə arrəcrəjàdə quilə mumendə che so solə lə nuosctrə. Accucchiatə dendrə a na pazzeja, fərmàtaSulamendə da le sfruscə də le viendə. in italiano Avvolgimi Il …

Read More »

Terra

Poesia di Antonia Anna Pinna Terra (nel dialetto di Villalago) Portamə a n’andra terra chə nen chenoschəFammə recamà le fereitə chə lə filə də seta Arravuogliamə d’endrə all’anema tejaFammə arrezzà lə vraccia a le ciélə Ammandamə chə la schìuma də lə marəE lassamə la pellə ch’addora de cundendezza L’aja redicerə all’ameichə Vuogliə candà a lə viendə lə canzounə maja  Fammə menì ammendə na museca dolcəFa dell’anema maja nə giardeinə Recordatə də regalà na pueseija A chi nən ndé chiu niendə da sunnàjə ___________________ (nel …

Read More »

La Penne

Poesia di Gian Piero Stefanoni dalla Raccolta Lunamajella [1 ] versione in dialetto di Mario D’Arcangelo La Penne * Chi vè po’ dice ca qua ’n ce sta nijènte.  Ma assettàte facéme la véje arencurrènne da le case le sderrúpe.  ciaffòssene le stelle, quacche mbríje a lu spettà, auníte a le Sante ce ’ncavéme a le rocce.  *Nomignolo …

Read More »

Le mie radici (abruzzesi)

Poesia di Duilio Martino Le mie radici Si! Vivo e sostenuto saldamentedalle radici poderose mieconscio che il grembo da cui mi alimento pur mi condanna a eterna prigionia.  Si! Vivo ed avvinghiato al ventre creso d’una tremula terra un po’ puttana robusto cerro ancora acerbo offesodi formiche cazzute arcaica tana.  Lo voglio dire …

Read More »

È juórnə ?

Poesia di Antonio Gerardo Marinelli È juórnə ?  La lìuna ,quasə stìuta , sə córəca madəmeànə. Zíttə zíttə, chə du nùvələ pə cuperta, s’addormə. Ru séulə , dannəje la bbonanòttə , ùarda, éssa mbàccia , pròima d’arrəzzersə, p’affacciarsə ngióima alla mundàgna. Stizzə ləggíerə cascanə da chéllə nùvələ chə maméuue sə scrjeànə, mendrə accumbagnanə “Cóirə” chə …

Read More »