Poesie

Sudàurə

Il nostro amico Antonio Gerardo Marinelli ha letto con gusto e piacere l’articolo che riporta le annotazioni,  le osservazioni e le considerazioni che Sergio Troiano e Leonardo Tilli hanno maturato guardando la foto qui sotto. Ne è nata una poesia dolce e amara piena di …. Sudore. Sudàurə A gróine avvàrdeàtə, lè …

Read More »

Nustalgioia

di Antonio Gerardo Marinelli Cascata del Verrino – Foto di Dante Carfagna Nustalgioia A ru pònd’abballə[1], davéndra a nu  cutóinə ru bbagnə majə fattəe pìurə  na núteata.A rischiə  də squacciarməla məmuòria ,təffònnəmə,  majə jetteàtə ,dalla mòrgiadavéndra a chést’àcqua chiara ,ma tarmeàta. Gna fóssə méùe ,arvədènnəməchè ru pənziérə,a suneàtə səttandènnə,marsèndə lə petàiradə nu giuvənùttíllə də vindènnə.  Məraquələ o fandasoja?Nə mə …

Read More »

La nèjja

Poesia di Antonio Gerardo Marinelli Agnone avvolta nella nebbia – 16 giugno 2020 La nèjja Da ru fənəstrillə  vàidə la nèjja  chə s’abəluppuótə ru pajòjəsə mójja e lə cuntradə attórnə sottəmjéanə. Nngə stea vièrsə də farla scumbarójjə. Solamendə nu parə də cambeànə,appàisə a ru camnbaneàrə chiù ngiòima, arriescene a alləsciuójəcacché massarójjaassópra alla mundàgna. La nèjja m’appara quasə …

Read More »

Memoria d’infanzia – Quande pe’ lu macchie ze’ spennacchiavene le jinestre

di Marisa Gallo Quande pe’ lu macchie ze’ spennacchiavene le jinestre Per la festa del Corpus Dominisalendo da lu “Cagliaveitte” verso la montagna, si andava insieme al mattino presto,a racimolare fiori d’ogni tipo. Tutta la collina, divenuta un paradiso riluceva d’oro in quei giorni, e a perdita d’occhio, fino al Trigno nella valle,il grano cominciava …

Read More »

Sand’Anduniillə

Poesia di Antonella Litterio Sant’Antonio da Padova nel dipinto del Guercino Sand Anduniillə Tu ca tié sembrə ru Bambniellə,arpósatə nanzée dammerə m’bracciaarsci’ armira purəchescta faccia.Po tə l’arrenghəe tə rə té sctrittəngióima a ru cheurə.Ma a mé, pìurə pə péuchəm’addəcriéatə chə tuttə l’amméurə Sant’Antonio Tu che stai semprecon il Bambin Gesù,Riposati un po’e dammelo in bracciocosì posso ammirare questo viso.Poi te lo ridòe …

Read More »

La pandumójja (Cùreùnavirusdəcianneuə)

Poesia di Antonio Gerardo Marinelli La pandumójja La prəmavòira corrə.Essa, pə cercaje də fà sparoje stà pàina neàta a quìstə mùnnə, va a pòssə liestə p’arrəcarsəla  arròitə,ma fà fatoica.Pìurə rə pròimə scíurə sannascunnənə pè nnzə feà aggrammeà da stu dəjèvərə,noíchə noíchə e malcaveatə, da pìcca neàtə.Də sveldrìunə , jssə sə nnzacca ècchə o èllə,  andònda capəta, p’arrubbarcə …

Read More »

Luminoso angolo di Memorie

di Marisa Gallo foto di Gino Petrangelo tratta da “molise amore mio” Luminoso angolo di Memorie Vivi nell’abbandono, antica casa dall’intima bellezza: i ciuffi di verde selvatico leniscono le rughe del tuo tempo. La composta armonia delle tue linee ricorda certo la composta vita svolta fra le tue mura …  Nella dura pietra degli archi ancor impregnata èuna …

Read More »

Storie di dopoguerra

Poesia di Marisa Gallo Storie di dopoguerra Accomunate da solerzia femminile,suocera e nuora lavorano vicine.Spento per ora il camino. Di giorno, col sole, davanti casa si può stare insieme.Assente il colloquio fra le donne; non sguardi complici.La sartoriadiffusa ed apprezzata, in paese,la nuora esercita per una vasta clientela: tovagliato, camicie, vesti, sottane;pur le …

Read More »

Léttera a GGESÙ

Scritto di Antonio Gerardo Marinelli Léttera a GGesù in dialetto agnonese con traduzione Caro GGESÙ mójja, scusamə sə tə dəsturbə ,ma tàjja scrivərə chéllə chə lieggə apprieàssə. Pə pròima càusa t’ajja feà na cunfədènza chə e chésta :m’évanə cunsəglieatə də lassà feà a Ddójja. Alléura, jójjə , pə nə scumudea Patrətə, ch’mmua Issə tóiə chə …

Read More »

Paoura

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago (AQ) con traduzione Paoura Ne n’avè paoura de la notteIessa te amejeca j te pruteggej tannasconne da cheje te vole cemendà.Ne n’avè paoura de la louce ca è la vejeta stessate renfranga j te endra alle core.Ne n’avè paoura de le mare …

Read More »

Me lo lavi quel fazzolettino…..

di Marisa Gallo Me lo lavi quel fazzolettino….. Tempi lontani, lavandaie alla fonte in tante all’alba… Il lavatoio pubblico laboratorio in acqua.  Prodighe mani Per torcer le lenzuola fatica e pratica. Oltre al tramonto andava il lavoro d’équipe  Il sole ameno sul biancospino in fiore tutto asciugava . La poesia del canto e dell’amor sbocciava. Copyright: Altosannio Magazine
Editing: Enzo C. Delli Quadri

Read More »

Tempo lontano

Poesia di Marisa Gallo foto di Tina Marchesciano Tempo Lontano Tempo lontano poche allora le macchine Le braccia forti per la cospicua semina nella grande distesa  È primavera In lunga fila lavoran tante donne Insieme nel lavoro insiem nelle famiglie  Sono al più giovani Col sorriso lavorano e con speranze Ma pur l’alto “Padrone” forse accenna un sorriso  Per gente povera datore di …

Read More »

La frəttitə – La frittata

Poesia di Duilio Martinoin dialetto di Fraine (Ch) con traduzione La frəttitə Scugnei lə fəfə ‘Ndoniə  nghə la coppla          n’ghəpə e ‘n gə  pənzei chiəu a la frəttitəl’avè appoisə a ‘nu pedə de cərəsciən’dò lə puteia vədè da sopra all’ərə .P’arpusò z’appuiettə a ‘nu manoppləlu saulə l’avè quasə sturdulluitəabbruscioiə lə vrəcheunə gne la vrəsciə.Z’arvigliettə e sbuttennə la callərəprimə də spannə ‘n terrə lu manduiləz’attacchettə a la vaucchə də lu ciôcənəch’avè môssə a lu peuzzə de lu grosciə;aprettə la mandrocchiə e lə fərmuichəz’avè fattə chiù …

Read More »