Poesie

Accaseàtə da Cənguanndénnə.

A mia moglie Cənguanndénnə  enə  passeàtə da quandə c’émə accaseàtə.Nu lambə, na sciammata.Na mianə e l’aldra c’émə data, sembrə.Rəspettə, pazienzia e améurə cuscióitə chə  aquəra, fóilə e tandə səndəmíeàndə.Da Səmènda səməndeàta du sciurə enə natə chə aldrə e dìuuə sciurə prassjéajə prufumeàtə  aprieàssə c’enə arlialàtə.Na jurneàta  longa na vóita,da séulə …

Read More »

La cèrca vécchia (La vecchia quercia)

Poesia di Grazia Berardinelli La cèrca vécchia  Dentr’all’arace sctèva ‘na cèrca secolarep’teva tenè scì e nò duciènt, treciènt hiénn,chi l’ pètéva sapè?Le pèrzon anzién hann pèrdut la memorial’iéltr huommn nn l’hann v’luta sapè.A lor ch’ glién’mborta dè ‘na cérca vécchiach’ n’è bona manch pe’ hard ‘n fuoch?Ch’l tiémp z’è sv-ìu-tuata,ha …

Read More »

Voci dell’Altosannio

Finora la Collana di libri Tesori dell’Altosannio ha posto l’attenzione su questa o quella parte del territorio altosannita. Questa volta, il nuovo libro (il settimo) dal titolo Voci dell’Altosannio, abbraccia tutto l’Altosannio, dalla Valle del Sagittario, a nord, fino a Trivento, a sud, passando per tante località del territorio.  Gli danno vita, infatti, Angelo …

Read More »

L’eco della Valle del Sagittario

Questa volta, il frutto prezioso che viene ad arricchire la Collana di libri Tesori dell’Altosannio, il sesto, ci viene offerto da Antonia Anna Pinna. Abruzzese di Villalago (AQ), ha lavorato in Banca d’Italia. Ama la scrittura e, in particolare, la poesia che nasce dal suo profondo amore per ogni forma di vita, dal suo essere donna, …

Read More »

Radici

La Collana TESORI DELL’ALTOSANNIO si arricchisce di un nuovo libro, questa volta frutto prezioso dell’Alto Vastese, in particolare Fraine. Qui è nato Duilio Martino che, come tanti costretto a emigrare per motivi di lavoro,  ha sempre coltivato la passione per la sua terra di origine e per l’arte, in primis la …

Read More »

Amoicə Scumbagnjeàtə (Amici Separati)

Antonio Gerardo Marinelli Amoicə Scumbagnjeàtə A armərjjə stìenghə, chə ru rəcuóardə, parìcchjə amóicə chə pə la vójja ajjə pərdìutə.E lvairə, chə nu mumendə, pə scumbarójjə,c’èmə scumbagnjèatə tuttə quendə. Vattəlabbóidə, cuvìéllə m’é mənìutə apprieàssə e cuvìéllə s’é fattə artruueàjə.Alléura, sə nə vaidə chiù nəscìunə attornə, m’aia ammattójjə o pənzeàjə a quóirə chə c’avéssa steà e chə pə fa’ pierdə ə …

Read More »

Ru Vərróinə mójja véuuə arraccundàjə (nuviémbrə)

 Antonio Gerardo Marinelli Cascate del verrino by Pietro Falcioni Ru Vərróinə mójja véuuə arraccundàjə (nuviémbrə) Tóira viéndə. Rə pədiélə sə chiecànə pə salìutə mèndrə passə. Ascəvəronnə sėnza fərmàrmə mjéa, a rəspəcchieà ru ciélə so cundamneàtə. Ru scruóscə mójja allegramèndə zùlla mmiésə a ru vóschə e a ru macchiàunə. Ru viéndə trəttəcariéllə, chə na malànnə də jùstra, muassə fògliə …

Read More »

XVII Canto dell’Altosannio

Canto di Gustavo Tempesta Petresine[1]; XVII Canto dell’Altosannio Campana eremita rintòcco breve e cupo transumanza ferale: non è stato mai abitato questo luogo. E questa gente! Da dove è mai venuta questa gente. Sonnecchiano solo le porte serrate in questo abbandonato paese d’inverno. Aggregare i vivi, subire: il contributo dalla …

Read More »

La Camenata Nòrdeche

Rodrigo Cieri A passe svelte marce pe la spiaggevussenne le baštune a ogne passe;šta camenate nordeche è nu viaggea mmezze a ll’aria fine addò me spasse.Lu zainette a spalle porte l’acque,le cuffie de la radie da le recchie,respire l’aria fine de lu mare.Me casche nnanz’a ll’ucchie nu filelleche serve a …

Read More »

Paese mè, mantiemme sempre štrette

Celenza sul Trigno by Abruzzo Turismo Rodrigo Cieri L’amore forte j’ha lehatea mè e tè pe na vite. Tempe de guerre e paese occupate forte la mane me si ’fferratee piane piane la forme me si date. Paese  dištese a la culline, paese addò ze sajje da la vallee scegne da lu monte,e dentre truve tante …

Read More »

Ru signor maestrə

Ru signor maestrə Ru səgnéurə maestrəJenóttə m’ajjə  sunneàtə, chəammóndə a ru pésələ,quàttə quàttə,ajjə ndreàtə gne nu uàttə.A lìucə stįuta,  èchhə ngióima , mendrə ru chéurə vattə, gna fa la mazzéula  assópra a  ru pundìllə, mmiésa a ddìuuə tóina, nu maniérə e na calleàra, na matàssa  mbəccjéata də rəcùardə, appujéataassóprə a nu teleàrə , ajjə artruveàtə. Sénza  nódəra o nudillə, nu gliòmmarə d’améurə majjə …

Read More »

Sciore de Jenesctra

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1] Sciore de Jenesctra Arremenènne sagliéva pe la via addù le curve so serpendiélle fine, e zig-zagghene e viène arrengemènnese vèrse re Piéscche e Capracotta ‘n gime. Da là, sotte a Sandagnere, le cuoscte  giallévene de sciùre profumàte e arre core de re miézzejuorne l’ombra …

Read More »

Rime della mia gioventu’

Poesia di Gloria Egli Capo [1] Rime della mia gioventu’ Rime della mia gioventù in differente idoma ne parlaste ed ora è la nostalgia a dirne il vero. Un pacifico paesello montano, e giù per la via il pigro e stanco dondolio di un mulo da lavoro. Color di creta …

Read More »

La Bustina di Marisa – Passe lu tempe

Poesia di Marisa Gallo [1] Passe lu tempe Da guaglione ze jiucave pe’ strade a campane,a cricatte e a mazza e cuzze ; nghe lu sudore ’n fronte e sbattecore, la sere po’ci-assettavame a tàvele… La fame ere tante, ma l’oije poche e la meneṧtre de sagne e fasciule prufemeve …

Read More »