Poesie

Essenze

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago Essenze Vanella, zucchere j cannellade quiste si fatte tu, core meje.L’essenze te me remasta appeccecataalle recorde chiù dolceLe so misse alle cascitte meje chiù bielle,le apre sole quande tienghe besognede na vuccata de delizia fragrande. Essenze Vaniglia,zucchero e cannelladi questo sei fatto tu …

Read More »

Le vendelille – Il vento forte

di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago La Rocca di Villalago (AQ) Le vendelille Le vendelille parte da sotte alla Rocche.Le siende arrevà che ne fischie i cumenza a scappà.Ciabberrita ‘nduorne alle case e,nen le lassa finghè nen cià fatte pijà le bandegliole.S’arravuoja ‘n’miezze alla via, bussa a tutt’ le porte, …

Read More »

Càppa aperta la prəmavòira arróiva, Mantella aperta la primavera arriva

Poesia di Antonio Gerardo Marinelli La foto d’archivio di Tina Marchesciano Càppa aperta, la prəmavòira arróiva L’ombra càlla màttutoína s’allonga assópra alla vianeua. N’asənə arròitə a l’òldrə s’annasconnə. Díue, chə la càppa aperta, gne suldieàtə camínanə mendrə le vricce chəloccianə sottə a re scarpiunə che la séulə chiaina də cəndrellə. Arròitə, n’oldrə ròidə cundiéndə cà la prəmavòira arróiva. Rə …

Read More »

Bosche

Poesia di Antonia Anna Pinna in dialetto di Villalago Bosche N’cammenarce alle boscheAnnasconnece sotte alle foglieCh’elle core apiertej l’ uocchie m’maneLe ghenocchia ca ce toccanej la mende lundanaperduota che i tarle sejeLa louce ca endra tra le fraschesoule pe’fa cucùla vejeta ce parla… chianesenza fermaje le piacere peccerille. Bosco Inoltrarsi nel boscoNascondersi …

Read More »

L’anneàta passeàta

 Poesia di Gerardo Antonio Marinelli L’anneàta passeàta Quanda juórnə énə passeàtə e nəscíuenə ra cundeàtə. Sə éne iùta, íunə a íunə , chə nə rə cónda chiù nəscìunə . Lə ngùstie taje mə só ngullàtə nziémbra a rə juórne ch’ énə fənìutə . Stàttə felòicə , stàttə cundiéndə , c’arroiva ru quatraríellə, n’anəma nnucèndə e, tìuue, nə fà ru …

Read More »

Ru présèpiə chə la ranójja – Il presepe con il muschio

Poesia di Antonio Gerardo Marinelli Ru présèpiə chə la ranójja Nu prufíumə andòichə, durandə stà nútteàta, m’ attòira, mèndrə l’aria frésca e quòita ru mùnnə abbraccia.  Dənèndə alla stalla jójje stiénghə nziémbra a na pèquera chə bbòila, n’asənə che ràglia e nu véuue chə méùe la arza e magna.  Na stèllə ùarda e arrəschiarànnə rù ciélə …

Read More »

È rrevéte Natale

di Tiberio La Roccain dialetto di Poggio Sannita È rrevéte Natale Ogne anne, da sempre,gna vè cuscte meméndeogne cosa ze cagna,cagna pure la iènde.Semme tutte cchiù bbuone,semme tutte chendiéndee pe na volda…penzamme,pure a chi nen tè niende.La chescienza pelimme,che ddù suolde a couneche ntè che ze magnè,e scta sempre a …

Read More »

Uelja peccerella – Piccola voglia

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago Uelja peccerella Tienghe na uleja peccerella d’emmenzetàannascosa dendre a na pieca de l’anemala tienghe loche j aspiette le lance spaziale,de ne tuffe alla biosfera che me desindegraj me tramuta ne’la polvere de stelle. Piccola voglia Ho una piccola voglia d’immensitànascosta in una …

Read More »

Paesi

di Duilio Martino Fraine (CH) Paesi Visitando un paesenon scrutare con occhi distaccati cercando le risposte in una logica di comodi o di numeri.  (si alberga nell’illogico e il calcolo non regge).  Visitando un paesenon correre, rallenta… se puoi fermati;  le gomene discioglile offrendo il mare ai sensi.  Nei paesi si nutrono di panedi …

Read More »

Piette – Seno

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago Bernardo Strozzi – Natura Morta con Donna Figurante Piette Volesce darte le piette mejepure se sacce ca le muccechisce a sangueLe delore teje a fatte le gire de le munnema è remenute a magnaSacce quile ch’è patejete, le sacce b’bunem’ma fusce a ne …

Read More »

La Ndòccia (fuóchə e anəma)

di Antonio Gerardo Marinelli Ndocciata da 26 – Foto di Riccardo Malorni. La Ndòccia (fuóchə e anəma)  Lə scèmmə niéscənə da quístə fòscə də jenèstrə e abbóitə , aldə aldə. Pìurə sénza viéndə, essə, s’arrabberritanə assópra a la còccia də rə crəstəjéanə e nnərr’abbruscianə. Neàtə da quístə fuóchə andóichə chiameatə améurə, lə vécchjə scuppíettənəjeànə pə farsə sendójje e, …

Read More »

Pena

di Antonia Anna Pinna Pena in dialetto di Villalaggo Se tu menisce a sendeje la pena metenisce ne poste n’prima fejleTe guardesce dendre all’uocchiej te pusesce gnanze ai pejedei duloure meje, pretefecateSunesce le corde vocale cumma n’arpaj truvesce l’accorde giustepe farte sendeje quela antejeca candelenaPure se mo’le fate duormeneJ le …

Read More »

Munne lundane

Poesia di Antonia Anna Pinna Munne lundane in dialetto di Villalago Quile munne lundane,andò nen ce pu’ jeje,andò ce camba, ce respejra, è le spierchiede le nosctre cuscienze.Loche ce stane le colpe nosctrechiouse dendre alla gabbiacummà besctie cattejeve.Le puteme guardà, darce a magnà j averce paourachi le po’ purtà ch’la …

Read More »

Lassàmə cambéa. Lasciami vivere.

di Antonio Gerardo Marinelli  Lassàmə cambéa. Sò jójje, r’uspədeàlə d’Agnèune e tə faccə stà prəghiéra. Nə mm’accìdərə . Lassàmə cambéa. Ècchə steanghe. Ècchə fammə armanoje pə feà n’appəndəciòítə , na cùglia, na fəgliènna e n’upəraziéunə a nu chèurə chə vàttə angàura .  Accuscì, chə la spəranza, tàndə crəstəjéanə aje salveàtə. Assópra a ste mundàgnə, assòttə a la chianiùra, jójje ,chə sò sémbrə …

Read More »