Home / Cultura / Cultura Popolare

Cultura Popolare

Sciocca – Fiocca

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine  musicata e cantata dall’autore, dal libro di poesie  “Ne cande”[1] Sciocca  Sciocca a cengiùne me z’ arrabbéla re core quanda vede la neve cascà chiène da fore. Sciocca a cengiùne e d’arrète a ‘ne balcone ce sctà ‘ne ‘ndrecandone ca ‘n ze fà r’affière siè Sciocca ! …

Read More »

La nòivə e ru puórchə – La neve e il maiale.

Antonio Gerardo Marinelli Foto di Francesco Giaccio La nòivə e ru puórchə . Na véucə va dəcènnə da capabbàllə a capammóndə ca a ru pajòjəsə nuóstrə  sciòcca. Sìuuə, pòvərə a mé, elvàirə,  ha fattə già na bèlla ngasciàtella. Madònna də ru Carmənə chə mandrèllə.Sembranə sagnə a tacchìunə aneməchə,ammasseàtə  sénza éuua.Nə mə nə mmbòrta dòicə cundiéndə Fəlecéttə.La …

Read More »

L’ Epifania …… (il presepe e l’albero)

Racconto in dialetto, con traduzione di Gustavo Tempesta Petresine La matìna de ru 5 de jennàre dumilaesidece M’arrevéglìve tutt’ ‘ngazzàt’ e ‘ngìme arre cuòtte, mogliema ce amménètte l’acca vullènde! Me decètte: “Arrizzete ca ida smundà l’uàrvene e ru presepe!”- “Che ‘ne juòrne d’andicip’!”- arrespunnìve – Pe’ nen fa quesctione e …

Read More »

Vulessə esserə

Gustavo Tempesta Petresine Vulessə esserə Vulessə esserə ij ‘ mmiesə alla nevəo ‘mmiesə alla verzura, a Primmaverao arrə solə de Ausctə, acquanda è ‘Sctatəe ‘mmiesə all fogliə cadutə, de l’Autunnə.Scundessə ascì la mortə mendrə cambəLa mort-pe ru- munnə. Cosa certa!La sola finə senza “Ma e Chemmuò.” Vorrei essere Vorrei esser io in mezzo alla neveo in mezzo alla verdura, a Primaverao al sole …

Read More »

Uno sguardo in versi sull’Altosannio: Nevica

Haiku di Marisa Gallo [1], pochi versi ispirati dalle risorse ambientali, patrimoniali e umane dell’Altosannio, per esprimere un momento di bellezza o una esperienza emozionante, da sannita convinta. Le foto sono state scattate dagli Amici dell’ Altosannio. Nevica Gente temprata dalla neve oltre maggio in Altosannio Mai fur domati da freddo e da …

Read More »

Immagini e Parole – 15 La Neve

Versi di Rita Cerimele[1] e Foto di Francesco Giaccio[2] La neve da sempre regala magia e ricordi. “Senti la neve contro i vetri della finestra, micino? Ha un suono così bello e delicato! Proprio come se qualcuno di fuori coprisse di baci tutta la finestra! Forse la neve ama gli …

Read More »

Alla Befana piaceva il fegato

Racconto di Flora Delli Quadri [1] Nella casa di mio padre vi sono due caminetti contrapposti e simmetrici tre loro, uno in cucina e l’altro nella sala, con un inconveniente, però: hanno un’unica canna fumaria per cui, se funziona uno dei due l’altro deve essere ben chiuso per evitare che il …

Read More »

Come eravamo – Epifania

Scritto di Lucia Amicarelli  [1] dal libro “Tradizioni popolari di Agnone” curato da Domenico Meo [2]   Chiude il ciclo festivo iniziatosi col Natale, l’Epifania[3], Pasquetta, la festa dei bambini. La Befana, personificazione della festa, é rappresentata come una vecchia piccola, curva, rugosa, proveniente dai lontani paesi d’Oriente, recante sulle spalle bisacce piene di doni …

Read More »

Primo Canto dell’ Altosannio

Questo Bellissimo Primo Canto  di Gustavo Tempesta Petresine fa parte di un suo libro di poesie intitolato “Ne cande”[1] I° Canto dell’ Altosannio  In queste foglie popolate di vento ha messo nido lo stormire del tempo. E aleggia, fischietta e penetra rovi contorti di atavica solitudine. Qui Dio, è la …

Read More »

Addemàne – Domani

di Gustavo Tempesta Petresine   Addemàne Duòrme, sonna muòre ‘na ‘nzègna arrìzzete a mmatìna e nièsce angòra. Domani Dormi Sogna Muori un istante Risvegliati al mattino e nasci ancora. ___________________________________ poesia tratta dal suo libro “Ne Cande”  ____________________________________ Copyright  Altosannio Magazine Editing: Enzo C. Delli Quadri 

Read More »