Home / Cultura / Cultura Popolare

Cultura Popolare

Accaseàtə da Cənguanndénnə.

A mia moglie Cənguanndénnə  enə  passeàtə da quandə c’émə accaseàtə.Nu lambə, na sciammata.Na mianə e l’aldra c’émə data, sembrə.Rəspettə, pazienzia e améurə cuscióitə chə  aquəra, fóilə e tandə səndəmíeàndə.Da Səmènda səməndeàta du sciurə enə natə chə aldrə e dìuuə sciurə prassjéajə prufumeàtə  aprieàssə c’enə arlialàtə.Na jurneàta  longa na vóita,da séulə …

Read More »

La cèrca vécchia (La vecchia quercia)

Poesia di Grazia Berardinelli La cèrca vécchia  Dentr’all’arace sctèva ‘na cèrca secolarep’teva tenè scì e nò duciènt, treciènt hiénn,chi l’ pètéva sapè?Le pèrzon anzién hann pèrdut la memorial’iéltr huommn nn l’hann v’luta sapè.A lor ch’ glién’mborta dè ‘na cérca vécchiach’ n’è bona manch pe’ hard ‘n fuoch?Ch’l tiémp z’è sv-ìu-tuata,ha …

Read More »

Voci dell’Altosannio

Finora la Collana di libri Tesori dell’Altosannio ha posto l’attenzione su questa o quella parte del territorio altosannita. Questa volta, il nuovo libro (il settimo) dal titolo Voci dell’Altosannio, abbraccia tutto l’Altosannio, dalla Valle del Sagittario, a nord, fino a Trivento, a sud, passando per tante località del territorio.  Gli danno vita, infatti, Angelo …

Read More »

L’eco della Valle del Sagittario

Questa volta, il frutto prezioso che viene ad arricchire la Collana di libri Tesori dell’Altosannio, il sesto, ci viene offerto da Antonia Anna Pinna. Abruzzese di Villalago (AQ), ha lavorato in Banca d’Italia. Ama la scrittura e, in particolare, la poesia che nasce dal suo profondo amore per ogni forma di vita, dal suo essere donna, …

Read More »

Radici

La Collana TESORI DELL’ALTOSANNIO si arricchisce di un nuovo libro, questa volta frutto prezioso dell’Alto Vastese, in particolare Fraine. Qui è nato Duilio Martino che, come tanti costretto a emigrare per motivi di lavoro,  ha sempre coltivato la passione per la sua terra di origine e per l’arte, in primis la …

Read More »

S’è maretieàta Gesummoina (notte longa e citr……….)

di Manuela Pelle Raffailuccə: figlio di Nəchéula Currə Currə e Marietta FrusctellàGesummóina: figlia di Ngiulóinə Tirabballə e Fəlumòina  də Pappachéula Mingucciə e Iduccia: ziiPappənélla də Spatorcə: La cummaraFrangiscə figliə də Meccoilə Và Và: Amico suonatore di organettoMercioida Ndrovəda Mənésctra: CuocaDunn’Erculoinə: Ru miedechəCungetta e Giuannangelə de Sagnélleunə: Compari d’anelloNdunetta də Ranavuottə : La fattucchiera/levatriceTresenella də Colleucciə: FattucchieraMiglietta də Sandə Nuofrie: Fattucchiera Cari lettori, avevamo lasciato sull’altare i nostri due giovani eroi.  Convolati a giuste …

Read More »

Amoicə Scumbagnjeàtə (Amici Separati)

Antonio Gerardo Marinelli Amoicə Scumbagnjeàtə A armərjjə stìenghə, chə ru rəcuóardə, parìcchjə amóicə chə pə la vójja ajjə pərdìutə.E lvairə, chə nu mumendə, pə scumbarójjə,c’èmə scumbagnjèatə tuttə quendə. Vattəlabbóidə, cuvìéllə m’é mənìutə apprieàssə e cuvìéllə s’é fattə artruueàjə.Alléura, sə nə vaidə chiù nəscìunə attornə, m’aia ammattójjə o pənzeàjə a quóirə chə c’avéssa steà e chə pə fa’ pierdə ə …

Read More »

Ru Vərróinə mójja véuuə arraccundàjə (nuviémbrə)

 Antonio Gerardo Marinelli Cascate del verrino by Pietro Falcioni Ru Vərróinə mójja véuuə arraccundàjə (nuviémbrə) Tóira viéndə. Rə pədiélə sə chiecànə pə salìutə mèndrə passə. Ascəvəronnə sėnza fərmàrmə mjéa, a rəspəcchieà ru ciélə so cundamneàtə. Ru scruóscə mójja allegramèndə zùlla mmiésə a ru vóschə e a ru macchiàunə. Ru viéndə trəttəcariéllə, chə na malànnə də jùstra, muassə fògliə …

Read More »

Gesummóina se Maróita

“Maroitə e ffigliə, gnà Ddjia tə rə deà tə rə pigliə”(massima Agnonese) Manuela Pelle Raffailuccə figlio di: Nəchéula Currə Currə e Marietta FrusctellàGesummóina figlia di: Ngiulóinə Tirabballə e Fəlumena  də Pappachéula Zii: Mingucciə e IducciaComari: Pappənélla də SpatorcəAmico suonatore di organetto: Frangiscə figlio də Meccoilə Và Và In molti, prima di me, hanno descritto, con accuratezza e dovizia di particolari, i riti e le tradizioni attinenti al contrarre matrimonio …

Read More »

Stella méa

Serenata di Elpidio De Vincenzo A un certo punto ho sentito la necessità di “recuperare origini”, e per i miei 60 anni, ho scritto una serenata: passione sincera lui, timido amore lei, luna piena, stelle e grilli… nel dialetto di Pescopennataro, paese di nascita dei miei genitori. Arrangiamento e clarini …

Read More »

Dal mare del Silenzio

“A lei di colpo si sciolsero le ginocchia e il cuore”Odissea Libro XIII Ulisse e Penelope: Il riconoscimento Manuela Pelle Questa è una storia semplice, la cui protagonista è frutto della mia fantasia, fatta di sentimenti e di memorie. Non appartiene a nessuno e può essere di tutti. E’ stata scritta …

Read More »

Lettere Dal Fronte

Ai miei proziiEduardo e Armando PelleAi Ragazzi del’99A tutti i caduti e alle loro famiglie Solo i morti hanno visto la fine della guerra(Platone) Spesso mi sono chiesta, cosa abbiano provato i ragazzi che hanno vissuto i giorni amari della Grande Guerra, e se mai, chi riuscì a sopravvivere a …

Read More »

Ce n’ema joje (Dobbiamo andare)

Amico mio, ovunque sei, questo racconto è per te di Manuela Pelle con dipinto di Pietro Mastronardi Dipinto di Pietro Mastronardi: Agnone, San Pietro visto dalla Ripa. Originariamente era questa la chiesa in cui veniva officiata la Messa con la Pasturella, musica composta nell’ ottocento da Filippo Gamberale e suonata da zampogne …

Read More »