Home / Gustavo Tempesta Petresine (page 2)

Gustavo Tempesta Petresine

Gustavo Tempesta Petresine, Molisano di Pescopennataro (IS), si definisce “ignorante congenito, allievo di Socrate e Paperino”. Ama la prosa e la poesia, cui dedica molto del suo tempo, con risultati eccezionali, considerati i premi conseguiti e la stima di tutti.

‘Na cambanélla

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine ‘Na cambanélla Quanda ‘na cambanélla sona a ‘mmuòrt’ t’ mett’ ‘ngap’ ‘n’ cuambesànd’ zitt’. Fra ‘n’ renduòcch’ e ‘n’ualdr’ sctà ‘na péna, e ‘n’ sellùzz’ ‘n’gann’ aspètta  a sagli’. Una campanella Quando una campana suona a morto ti fa pensare a un quieto cimitero. Fra un rintocco e l’altro c’è una pena, e …

Read More »

La negghia – La nebbia

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine tratta dal libro  “Ne cande”[1]  La negghia E  già te véde fuménne chiène ammònde, e de felzùne te ficche alle cavùte. E  t’arrengìme e sctrusce, e t’accarìzze vraccia d’abbìte, jèrve e fundanèlle. Può t’abberrìte attòrne a chi camìna, coma pe r’annascònne a qualche uaje e arrepàràrl …

Read More »

Scìà bənnétta – Sii benedetta

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1] Scìà bənnétta Sci bənnittə rə fratiéllə solə ca addəcréa e scalla la matina. Scià bənnétta la sora luna quanda t’alluma na rufarèlla scura. Pə tuttə chillə cosə ca nə zə siènə e all’annascusə tə diènə risə e chièndə. Pə tutta l’acca ca mə chiovə …

Read More »

XVI Canto dell’Altosannio

Questo Canto di Gustavo Tempesta Petresine[1] fa parte di un suo libro di poesie intitolato “Ne cande”[2] XVI Canto dell’Altosannio Finissima grigia antracite, detrito di tempo, dovrei adagiarmi: sopra un paese, dove si muore piano.   ___________________________ [1] Gustavo Tempesta Petresine, Nativo di Pescopennataro, si definisce “ignorante congenito, allievo di …

Read More »

Ie m’arrecorde…

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1] Ie m’arrecorde…  Era d’autùnne e ottobbre arrarunnuàva le foglie sctanghe ca z’érene già morte. A ‘ ne curnìcchie può l’accatrasctàva o le lassàva a ppéte de le porte. Ie m’arrecorde, ca tanda tiémbe addréte, quanda ca era dumeneca a “matoina” e a Agnone javàmme a …

Read More »

Ascì parlett zi N’Dogn, alfabbetech ‘gnurand – Così parlò zi N’Dogne, analfabeta ignorante –

Sogno di tarda-notte di Gustavo Tempesta Petresinein dialetto di Pescopennataro con traduzione Ascì parlett zi N’Dogn. Alfabbetech ‘gnurand Se ije fuss secure ca addeman m’avessa murije: la sera apprima de ru trapass me appecciesse ru fuoche ausuann la lena de faje pe fa ‘na vrascia bella roscia e toscta, ca sulamend …

Read More »

La morte ai paesi

Terminati i tempi della emigrazione massiccia, in quanto c’è poco ancora da emigrare. I vecchi rimasti si sono rassegnati a vivere con ostentazione la propria dimensione cercando di eludere il sottile mormorio che la terra del cimitero emette discreto. Non vuole rappresentare una violenza, quel mormorio, ma un richiamo alla …

Read More »

La scoperta de la ‘Mereca

di Gustavo Tempesta Petresine Era l’anno 1490 quando due giovani intraprendenti lasciarono il paese nativo. In una domenica insipida di un fine estate bighellonavano fra prati e sassi, contemplando la noia del giorno riservato al Signore. Inoltratisi fra sentieri a loro conosciuti e tagliando per altri paesi dove sostavano per rifocillarsi, …

Read More »

Le ferie sono finite

di Gustavo Tempesta Petresine [1] 21 agosto 2018… Le ferie sono finite. Uno sbattere di sportelli unito al rotolare dei troller riempie la mattina del 21 agosto. Tornano al “travaglio usato” gli operai rinvigoriti dalle mangiate di “carna arruscte”; tornano negli uffici cittadini gli impiegati, con le facce colorite, rattristandosi di …

Read More »

Angora sciocca – Ancora nevica

 Poesia di Gustavo Tempesta Petresine[1] Angora sciocca E marze sciocca angora, chemmuò è arremascte ‘nganne ‘ne torze ch’è avanzate darre vierne. La vrascia mo z’ammanda che la cena e tu core jelate n’arretuorne. . Ancora nevica E  marzo fiocca ancora, perché è rimasto in gola un torzolo avanzato dall’inverno. La …

Read More »

Un sogno ad occhi aperti

Scritto di Gustavo Tempesta Petresine L’incongruenza del sogno prescinde da tempo e spazio. Così, mi trovai in una dimensione indefinibile sognando S. Paolo, l’apostolo che ebbe la visione degli inferi. Mi trovai in un’aura immateriale, ovvero, nel sogno ero incoscientemente presente. Dopo avere visto, con grade pena, il girone dell’anti-inferno …

Read More »

Dieciassèttə də Jənnàrə    

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1], tratta dal suo volume “Ne Cande” [2] Dieciassèttə də Jənnàrə    ‘Nə ‘ndrəmədicchie cə sctà sembrə vuonə ‘mmiézzə a ‘na chiézza chə rə fuocaraccə, chə genda ca fa onorə a sand’Anduonə e ‘na catozza ca piglia e ammena sclocchə dendrə alla nottə jəlata də Jənnare …

Read More »

Gli ignavi

di Gustavo Tempesta Petresine [1] Fra tutta la ggenda triscta ca ce sctà ‘ngim’ a ‘scte munne, ‘na razza a part’ è chélla ca nen fa né bbene e né male. Davéndre arru vocabbolarije scta scritte ca ze chièmen’ “ignavi.” So’ chille ca ze fiène sulamènde re chiezz’ lor’, decènn’: …

Read More »