Home / Gustavo Tempesta Petresine

Gustavo Tempesta Petresine

Gustavo Tempesta Petresine, Molisano di Pescopennataro (IS), si definisce “ignorante congenito, allievo di Socrate e Paperino”. Ama la prosa e la poesia, cui dedica molto del suo tempo, con risultati eccezionali, considerati i premi conseguiti e la stima di tutti.

La morte ai paesi

Terminati i tempi della emigrazione massiccia, in quanto c’è poco ancora da emigrare. I vecchi rimasti si sono rassegnati a vivere con ostentazione la propria dimensione cercando di eludere il sottile mormorio che la terra del cimitero emette discreto. Non vuole rappresentare una violenza, quel mormorio, ma un richiamo alla …

Read More »

La scoperta de la ‘Mereca

di Gustavo Tempesta Petresine Era l’anno 1490 quando due giovani intraprendenti lasciarono il paese nativo. In una domenica insipida di un fine estate bighellonavano fra prati e sassi, contemplando la noia del giorno riservato al Signore. Inoltratisi fra sentieri a loro conosciuti e tagliando per altri paesi dove sostavano per rifocillarsi, …

Read More »

Le ferie sono finite

di Gustavo Tempesta Petresine [1] 21 agosto 2018… Le ferie sono finite. Uno sbattere di sportelli unito al rotolare dei troller riempie la mattina del 21 agosto. Tornano al “travaglio usato” gli operai rinvigoriti dalle mangiate di “carna arruscte”; tornano negli uffici cittadini gli impiegati, con le facce colorite, rattristandosi di …

Read More »

Sciore de Jenesctra

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1] Sciore de Jenesctra Arremenènne sagliéva pe la via addù le curve so serpendiélle fine, e zig-zagghene e viène arrengemènnese vèrse re Piéscche e Capracotta ‘n gime. Da là, sotte a Sandagnere, le cuoscte  giallévene de sciùre profumàte e arre core de re miézzejuorne l’ombra …

Read More »

Angora sciocca – Ancora nevica

 Poesia di Gustavo Tempesta Petresine[1] Angora sciocca E marze sciocca angora, chemmuò è arremascte ‘nganne ‘ne torze ch’è avanzate darre vierne. La vrascia mo z’ammanda che la cena e tu core jelate n’arretuorne. . Ancora nevica E  marzo fiocca ancora, perché è rimasto in gola un torzolo avanzato dall’inverno. La …

Read More »

Un sogno ad occhi aperti

Scritto di Gustavo Tempesta Petresine L’incongruenza del sogno prescinde da tempo e spazio. Così, mi trovai in una dimensione indefinibile sognando S. Paolo, l’apostolo che ebbe la visione degli inferi. Mi trovai in un’aura immateriale, ovvero, nel sogno ero incoscientemente presente. Dopo avere visto, con grade pena, il girone dell’anti-inferno …

Read More »

Dieciassèttə də Jənnàrə    

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1], tratta dal suo volume “Ne Cande” [2] Dieciassèttə də Jənnàrə    ‘Nə ‘ndrəmədicchie cə sctà sembrə vuonə ‘mmiézzə a ‘na chiézza chə rə fuocaraccə, chə genda ca fa onorə a sand’Anduonə e ‘na catozza ca piglia e ammena sclocchə dendrə alla nottə jəlata də Jənnare …

Read More »

Gli ignavi

di Gustavo Tempesta Petresine [1] Fra tutta la ggenda triscta ca ce sctà ‘ngim’ a ‘scte munne, ‘na razza a part’ è chélla ca nen fa né bbene e né male. Davéndre arru vocabbolarije scta scritte ca ze chièmen’ “ignavi.” So’ chille ca ze fiène sulamènde re chiezz’ lor’, decènn’: …

Read More »

L’ Epifania …… (il presepe e l’albero)

Racconto in dialetto, con traduzione di Gustavo Tempesta Petresine La matìna de ru 5 de jennàre dumilaesidece M’arrevéglìve tutt’ ‘ngazzàt’ e ‘ngìme arre cuòtte, mogliema ce amménètte l’acca vullènde! Me decètte: “Arrizzete ca ida smundà l’uàrvene e ru presepe!”- “Che ‘ne juòrne d’andicip’!”- arrespunnìve – Pe’ nen fa quesctione e …

Read More »

Rə sanghənatə – Il sanguinaccio

Questa poesia di Gustavo Tempesta Petresine[1] fa parte del suo libro “Ne cande”[2] Rə sanghənatə Era Jənnàrə: passàtə già Natalə r’addòrə də fichəra secchə e mandarinə chi gné usanza də paese nusctrànə, sagliéva ‘n cielə e arrécascava ‘n zinə. Rə puorchə sctava allèrə e spənzierate? déndrə alla sctrélla ləcchènnəsə la vrénna, e …

Read More »

Primo Canto dell’ Altosannio

Questo Bellissimo Primo Canto  di Gustavo Tempesta Petresine[1] fa parte di un suo libro di poesie intitolato “Ne cande”[2] I° Canto dell’ Altosannio  In queste foglie popolate di vento ha messo nido lo stormire del tempo. E aleggia, fischietta e penetra rovi contorti di atavica solitudine. Qui Dio, è la …

Read More »

Rə viérnə – L’inverno

di Gustavo Tempesta Petresine [1] Rə viérnə Ma chigna è brutt viernə sci mmaldìtt! Acquanda vidə suol ghienghə e nirə. N’ nze vedə chiù re culm de re titt E nen ce sctienə foglie a quillə pirə. Ca puozz ittà lu sanghə tiembə bruttə! D’addrétə alla fenèsctra, che trisctezza! E …

Read More »

L’uoglie – L’olio

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine[1] L’uogliə Nə siè ‘gné biéllə l’uògliə quanda gela. Quanda déndrə a quiss’uòrcə z’ammagliòcca, mə parə ca lə sctéllə də ‘sse cièlə zə so arresctrèttə dendrə a chéscta votta. ‘Na ‘occia va ‘mbrənànnə ‘nə saporə, ‘nə filə parturiscə figliə d’orə, e dendrə a ‘sctà jurnata ‘na …

Read More »