Home / Antonia Anna Pinna

Antonia Anna Pinna

Antonia Anna Pinna, Abruzzese di Villalago (AQ), lavora in Banca d’Italia. Ama la scrittura e, in particolare, la poesia che nasce dal suo profondo amore per ogni forma di vita, dal suo essere donna, madre e moglie.

Paoura

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago (AQ) con traduzione Paoura Ne n’avè paoura de la notteIessa te amejeca j te pruteggej tannasconne da cheje te vole cemendà.Ne n’avè paoura de la louce ca è la vejeta stessate renfranga j te endra alle core.Ne n’avè paoura de le mare …

Read More »

La coccia me dejece – La testa mi dice

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago (AQ) La coccia me dejece La coccia me, va andò ce parenen chenosce veje, ma sendejere.S’arrambeca cumma fane le crapeCe mette a rischie;sembre..A v’vote pare ca ce more…ma renasce,renasce sembre…quile ca vede da cierte custoune neciune le vede cumma meje.Sende l’addore de …

Read More »

Le paradejese meje

Poesia di Antonia Anna Pinna Le paradejese meje L’angele de le paradejese mejeNe’ sonane trombe ma cupierchienatane a marcia arretepe ne n’cundrà brutta gendevolane accuchiatepe relassà le sceje lumenosene revejene mai a mane vote.Preparane le terrenej aspettane la louna gnovape semendà. Il mio paradiso Gli angeli del mio paradisonon suonano trombe …

Read More »

Parteje – Partire

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago (AQ) Parteje E’ora d’engammenarce…me mette le vestejete chiù bielle,la soletoudene e du gocce de lebertà.So pronda, le sendejere n’ghianama ce vede è pulejete.Lasse le rame de le putatoure che so fatte,erano angora frische j addurevane.Saglie, e le n’ghianà pesa ma vussane me …

Read More »

Sciuoglie – Sciolgo

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago Sciuoglie Sciuoglie i chepille sopra alle spalle,le facce scevulà sopra alla schejenacummà ne repare da le lange de chi passa. Annasconne la pena me, se la tienghe,aglie uocchie famielece de le jene.Cumbono i penzejere meje che natra lenguape farle sembrà piezze de altre vejete.Abitue …

Read More »

Cunghiglia

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago Cunghiglia Gesù meje, famme deventajeangora cunghigliach’te’ la perlada uffreje alle  Re meje.Isse la tene alle maneJ suffela sopra alle valve meje.Vole scumpeglià le viscere me.Se deverte a levarme le fiatema jeje  tienghe quele che le fa arrenne j cede la forza sejaalla n’fenejeta umeltà meja Conchiglia Signore …

Read More »

Essenze

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago Essenze Vanella, zucchere j cannellade quiste si fatte tu, core meje.L’essenze te me remasta appeccecataalle recorde chiù dolceLe so misse alle cascitte meje chiù bielle,le apre sole quande tienghe besognede na vuccata de delizia fragrande. Essenze Vaniglia,zucchero e cannelladi questo sei fatto tu …

Read More »

Le vendelille – Il vento forte

di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago La Rocca di Villalago (AQ) Le vendelille Le vendelille parte da sotte alla Rocche.Le siende arrevà che ne fischie i cumenza a scappà.Ciabberrita ‘nduorne alle case e,nen le lassa finghè nen cià fatte pijà le bandegliole.S’arravuoja ‘n’miezze alla via, bussa a tutt’ le porte, …

Read More »

Bosche

Poesia di Antonia Anna Pinna in dialetto di Villalago Bosche N’cammenarce alle boscheAnnasconnece sotte alle foglieCh’elle core apiertej l’ uocchie m’maneLe ghenocchia ca ce toccanej la mende lundanaperduota che i tarle sejeLa louce ca endra tra le fraschesoule pe’fa cucùla vejeta ce parla… chianesenza fermaje le piacere peccerille. Bosco Inoltrarsi nel boscoNascondersi …

Read More »

Uelja peccerella – Piccola voglia

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago Uelja peccerella Tienghe na uleja peccerella d’emmenzetàannascosa dendre a na pieca de l’anemala tienghe loche j aspiette le lance spaziale,de ne tuffe alla biosfera che me desindegraj me tramuta ne’la polvere de stelle. Piccola voglia Ho una piccola voglia d’immensitànascosta in una …

Read More »

Piette – Seno

Poesia di Antonia Anna Pinnain dialetto di Villalago Bernardo Strozzi – Natura Morta con Donna Figurante Piette Volesce darte le piette mejepure se sacce ca le muccechisce a sangueLe delore teje a fatte le gire de le munnema è remenute a magnaSacce quile ch’è patejete, le sacce b’bunem’ma fusce a ne …

Read More »

Pena

di Antonia Anna Pinna Pena in dialetto di Villalaggo Se tu menisce a sendeje la pena metenisce ne poste n’prima fejleTe guardesce dendre all’uocchiej te pusesce gnanze ai pejedei duloure meje, pretefecateSunesce le corde vocale cumma n’arpaj truvesce l’accorde giustepe farte sendeje quela antejeca candelenaPure se mo’le fate duormeneJ le …

Read More »

Munne lundane

Poesia di Antonia Anna Pinna Munne lundane in dialetto di Villalago Quile munne lundane,andò nen ce pu’ jeje,andò ce camba, ce respejra, è le spierchiede le nosctre cuscienze.Loche ce stane le colpe nosctrechiouse dendre alla gabbiacummà besctie cattejeve.Le puteme guardà, darce a magnà j averce paourachi le po’ purtà ch’la …

Read More »