Arravogliame

Poesia di Antonia Anna Pinna^[1]

In dialetto di Villalago

Arravogliame

Le selienzə m’arravuoglia
ma’ na cuperta də diamandə.
Aprə le manə e sendə l’acqua chə lə passeàja.

La natura meja nen remane mupa
ne sengultə, me scrulla e m’erevéglia.

Tutt’attuornə le rumourə
se fa sendejə, ma nen lə sendə
Remanghə sola.

Ecchə te pozzə parlà e mə pozzə arrəcrəjà
də quilə mumendə che so solə lə nuosctrə.

Accucchiatə dendrə a na pazzeja, fərmàta
Sulamendə da le sfruscə də le viendə.

in italiano

Avvolgimi

Il silenzio mi avvolge  
come una coperta di diamanti.  
apro le mani e sento l’acqua che le attraversa.   

Il mio istinto non rimane muto, 
un sussulto mi scuote e mi risveglia. 

Intorno il rumore è presente   
fa la sua comparsa, non ascolto  
rimango isolata.   

Qui io riesco a parlarti e a godere  
dei pochi istanti che ci appartengono. 

Uniti in un gioco, interrotto. 
solo dal fruscìo del vento. 

_____________
^[1] Questa poesia fa parte della raccolta “Sotto la neve, pane” di Antonia Anna Pinna che ama dire Il mondo si attraversa a piedi nudi perché le stelle non devono sentire il rumore dei nostri passi. 

Copyright: Altosannio Magazine; 

Editing: Enzo C. Delli Quadri