Home / Cultura / Cultura Popolare / Anatema dell’Altosannio – Nin t’onna pozze aritruvà né ‘mpume e né ‘ncienze

Anatema dell’Altosannio – Nin t’onna pozze aritruvà né ‘mpume e né ‘ncienze

di Bendetto di Sciullo e Giovanni Mariano 

incenso

Non possano ritrovarti né come fumo, né come incenso

Vale a dire: che tu possa sparire completamente dalla faccia della terra.

La sottigliezza dell’anatema consiste nel fatto di mettere al confronto un elemento di scarso valore come il fumo prodotto dalla legna con uno ben più raro come quello generato dalla combustione dell’incenso.

Infatti, se è già impossibile trovare e quindi trattenere il fumo prodotto dalla legna che brucia, ben più complicato è rintracciare quello originato dalla combustione dell’incenso che è presente in quantità molto minore.

 

_______________________
Nota : Gli anatemi
(in dialetto, “sintienzie”, cioè sentenze o  “mmallizzune” cioè maledizioni), sono entrati a far parte del linguaggio comune, tanto che, spesso, anche i più pesanti ed offensivi, sono utilizzati alla leggera senza curarsi dell’effettivo significato della frase.

Foto da web a cura di Enzo C. Delli Quadri

About Enzo C. Delli Quadri

Agnonese, ex Manager Aziendale, oggi Presidente dell' Associazone ALMOSAVA-ALTOSANNIO (alto molise sangro vastese), da molti anni è impegnato a divulgare l'importanza della RIAGGREGAZIONE di questo territorio, storica culla dei Sanniti che , 50 anni fa, fu smembrato e sottoposto a 4 province e 2 regioni, contro ogni legge morale, economica e demografica.

Un commento

  1. Il FUMO dell’INCENSO…pure esso, gradevole e prezioso sparisce poco dopo averlo asperso… portato in alto tra le nuvole, così leggero nell’aria …ed anche gli anatemi – se non sono MERITATI giustamente-POSSANO SPARIRE SENZA LASCIAR TRACCIA. “Né’mpume , né ‘ncienze “: non lo conoscevo questo proverbio, mi piace, ma pur bello, “Ddie ce ne libbere! non ce lo scaglino contro…

Rispondi a MARISA GALLO Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.