Home / Tag Archives: Domenico Meo

Tag Archives: Domenico Meo

La festa del maiale (o anche fare la “festa” al maiale)

di Domenico Meo  Il maiale ha un ruolo rilevante nell’economia domestica rurale. Viene allevato dai contadini con prodotti genuini consistenti in un pastone (formato da acqua calda, crusca, farina di granone, barbabietole, patate, mele) chiamato vervaune. L’antica consuetudine di ammazzarlo è uno di quei rituali che resistono ai notevoli mutamenti della …

Read More »

Sulətudənə – Solitudine

Poesia di Felice Pannunzio[1] dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] Sulətudənə Éva lónga la vójja, tandə lónga, chə nu dərrupatìurə a nu quàrtə. Ngə štava nu pədalə, nanzé d’ómbra. Cacché tòppa də jèrva ngiallóita sə vədéva ógne tandə pə lə mòrgə: na mundagna chə quàscə arriva …

Read More »

La Chənòcchia  ovvero la Conocchia

a cura di Enzo C. Delli Quadri La Conocchia o rocca è un semplice arnese per filare, costituito da una canna con una estremità spaccata e dilatata, dove veniva impigliato il pennecchio di lana o di cotone da ritorcere manualmente con il fuso. Usata sin dall’antichità serve a reggere l’ammasso …

Read More »

Nénguə – Nevica

di Domenico meo[1]   Nénguə Viérnə: ciélə palummàccə, zóffəla la vuória, nénguə. Névə mascrə o mandrèllə, cheàla lènda o fa ru spulvərìzzə. Ammànda lə cambàgnə, lə greànə dòrmə. Rə pədiélə mbəsandójtə sə dəllàzzanə. Daféurə: rə uaglìunə, s’appallòttanə də nòjvə, nnàrtanə cacchə pəpuóttə e ngulandójtə s’artìranə. Davéndrə: tatéunə s’appénəca a cheàpə, la …

Read More »

Maria SS. delle Grazie – 21 novembre

di Domenico Meo, con video musicale della Pasturella curato da Gaetano Amicarelli Le celebrazioni dedicate alla Vergine delle Grazie si svolgono il 21 novembre nella chiesa di San Marco (fino al 1983 si svolgevano nella chiesa di San Pietro Apostolo); un tempo non molto lontano si tenevano anche la prima domenica di settembre. “Verso …

Read More »

Štéllə

Poesia di Felice Pannunzio[1] tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] Štéllə J’évanə dittə ca pə tuttə quèndə cə šta na štélla ngìelə: ru uagliéunə, quàndə ru cìelə sə facéva schìurə sə məttéva a uardà fissə lə štéllə. . . Cóm’évanə lucèndə! Évanə bbèllə! Səmbràvanə bbrəllèndə! …

Read More »

Nuvjémbrə

Poesia di Domenico Meo [1], da “Sendemiende de cheure” Nuvjémbrə  Pədiélə sfrənnuótə. Fruscə spaləjéatə e vignə capəsjéatə: vójtə madanìudə, arraccèpparə pəzzəchjéatə da rə cièllə, pjéalə sfəcchjéatə. La nèjja nzə frìccəca, ngə s’allùscia: vé na pəluòjja. Álla vassànza casctàgnə e màjla sə cuógljənə, capammóndə arcàlanə lə vacchə. Ru ləvàunə s’é chəruótə, lə …

Read More »

Tutti i Santi e commemorazione dei defunti

Meo Domenico [1] tratto da Le Feste di Agnone – Palladino Editore, CB 2001 La festa di Ognissanti risale alla fine del secolo VIII, quando l’episcopato franco la istituì per sostituirla al Capodanno celtico, che cominciava all’inizio di novembre. Ci vollero parecchi secoli per diffonderla in tutta l’Europa: soltanto nel 1475 Sisto …

Read More »

San Placido – 5 ottobre

San Placido  negli scritti di Domenico Meo [1] La festa di San Placido si solennizza nella chiesa di Sant’Emidio. La devozione di San Placido, comprotettore della città, è antichissima e forse fu portata dai Benedettini Cassinesi, che avevano, alle Civitelle, Convento e Chiesa. San Placido nato a Roma da famiglia consolare …

Read More »

La štizza – La Goccia

Poesia di Michele Di Ciero [1], La štizza Uàrdə na štizza bballə pə ru fóilə lèšta e ləggìera. Na vavuglia chə cala darru cìelə la ngròss’a višta. E scappa sèmbrə də cchjù sénza fərmarsə. . . Pó mbónda e casca: štərlambə chə sə pèrdə. E šta vóita, chəd’é, nə nné …

Read More »