Home / Tag Archives: Camillo Carlomagno

Tag Archives: Camillo Carlomagno

Gna faccə améurə

Poesia di C. Carlomagno[1]  Gna faccə, améurə  Gna faccə améurə ssə nnə m’arrəscalla cchjù la lucə dəll’ùocchjə tójja? Gna fa štu chéurə ssə lundanə tə nə vìe tu? sénza də té cómə pòzzə cambà? Marì nnə mə fa nu tùortə sénza də té só bbèll’e mùortə.   Come faccio, amore …

Read More »

É n’ùocchjə də cìelə

Poesia di Camillo Carlomagno[1] tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] É n’ùocchjə də cìelə É n’ùocchjə də cìelə la fóndə. Na jummèlla d’acqua m’arraddəcrəjajja, chəmmùo mə vàivə lə vérdə də ru cìelə e la lìucə də na štélla. È un occhio di cielo È un …

Read More »

Ru rəcùordə – Il ricordo

Poesia di Camillo Carlomagno[1] Ru rəcùordə Furia d’acqua e vìendə sfòglianə lə réusə arru ggiardóinə. Furia də mòrtə e lacrəmə sfòglianə ru chéurə, ggiardóinə də passiéunə a scarcə də dəlàurə. Én’armaštə rə spóinə. . . ma l’addéurə rə sèndə e rru rəcùordə é vóivə.  Il ricordo Scrosci di acqua e …

Read More »

L’acqua

Poesia di Camillo Carlomagno[1] dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] L’acqua L’acqua é lə sanguə də la tèrra. Quàndə sórgə sə égnə də cìelə, də sólə, də lucə e də vóita: darru córə də la térra naššə pə dars’a bbévərə arrə cəlluccə, pə fa créššə nu …

Read More »

Camillo Carlomagno, il medico, l’artista, l’amico

Scritto a cura di Enzo C. Delli Quadri Copyright Altosannio Magazine  Dal libro “Voglie Candà” di Camillo Carlomagno a cura del Cenacolo Culturale Francescano-Agnone “non abbandonerò mai la gente che mi ha aiutato.” É questa una frase fondamentale per poter comprendere la vita e l’opera di Camillo Carlomagno. -.-.-.-.- Era …

Read More »

Niende

tratta dalla raccolta “Voglie Candá” di Camillo Carlomagno[1] Niende Ne vvoglie esse propra niende: ì ne vvoglie cchiù penzaje a vvattecore e a vvuaje… Liegge liegge, so’cundiende com’a véla dend’a mmare a ssendirme nazzecà a ssendirme cunzelà da rhu cande de rhu mare. Se la notte vo le stelle, se …

Read More »

Ru Vərróinə – Il Verrino

Poesia di Camillo Carlomagno[1], tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] Ru Vərróinə Póndə abballə mbunnə alla vallə, addó ru Vərróinə s’arrùocəra e sə dərrìupa mmìes’a mòrg’e candìunə pə dircə la cundəndézza dəll’acqua chə fa la šchìuma sgrizza, zómba, scórrə pùo s’appósa quəjòita e fa nu …

Read More »

Lugliə

di Camillo Carlomagno [1] . . Lugliə  Na luna ròscia nascə a la mundagna: luna chjena, ru cielə də crestallə. Na nuttata avvamba də callə la cambagna, speranza d’abbundanza a la fatìa. Rhu viendə movə l’òrə də lə granə: na pruméssa də panə prefumatə. Sanda Lucia é vvallə d’orə də …

Read More »

Tarandella de notte

Canzone[1] scritta dal Dott. Camillo Carlomagno[2] Notte, sulenzje chjene de carezze e d’armunje. Nu spirete de vjende, chjacchjera a le foglje pe denda a la furesta. Fildrene file d’argjente da na luna chjena, mjese a le rame ce segna lu vestite. Na nuvèla fujènne n-gjèle, gnè na strèja, stuta n’atteme …

Read More »

Aspəttannə

Poesia di Camillo Carlomagno[1] tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2] Aspəttannə Mariétta šta təssènnə na spəranza. Scurrənə dərìuua e tìembə. Uàrda lundanə e róidə fələcətà. A chi róidə? E rru təlarə vattə la prima faššia chə màməta t’à fatta. La criatìura – fruttə də l’améurə …

Read More »