Ru Vərróinə – Il Verrino

0
973

Poesia di Camillo Carlomagno[1],
tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo[2]

Agnone-Cascate-del-Verrino--Foto-di-Pietro-Falcioni
Agnone-Cascate-del-Verrino–Foto-di-Pietro-Falcioni

Ru Vərróinə

Póndə abballə
mbunnə alla vallə,
addó ru Vərróinə
s’arrùocəra e sə dərrìupa
mmìes’a mòrg’e candìunə
pə dircə la cundəndézza
dəll’acqua chə fa la šchìuma
sgrizza, zómba, scórrə
pùo s’appósa quəjòita
e fa nu cutóinə.
É n’ùocchjə də cìelə
mmìesə allə ciglia fóldə
də vétəch’e chjùoppə.
Nu vìendə frischə
frìccəca la chjuppòira:
gné nu vìecchjə sunatéurə
vərvòtta canzìunə,
róisa də vəgnaréulə
e sùonnə də ggiuvəndù.

Il Verrino

Ponte a valle,
fondo di valle,
ove il Verrino
si rotola e dirupa
fra morge e macigni
per dirci la letizia
de l’acqua che spuma
schizza, salta, scorre
e poi si posa quieta
formando il laghetto.
È occhio di cielo
tra ciglia folte
di salici e pioppi.
Un vento fresco
muove il pioppeto:
qual vecchio sonatore
mormora canzoni,
riso di vignaiole
e sogni di gioventù.

 

____________________
[1] Camillo Carlomagno Nasce ad Agnone il 9 dicembre 1909, si laurea in medicina e chirurgia. Quattro anni dopo, appena sposato, è chiamato a servire la patria per il Secondo Conflitto Mondiale. Finiti gli eventi bellici, torna fra la sua gente e sceglie di abitare nel paese natio, dove esercita l’attività di medico. Dal 1956 al 1961 riveste la carica di sindaco della sua cittadina. Sin da giovane le sue poesie compaiono su riviste e giornali. Muore a Roma il 14 aprile 1976.
[2] Domenico Meo, Abruzzese di Castelguidone (CH), ma agnonese di fatto, lavora alla Asrem di Agnone (IS). Si occupa, in termini scientifici, di dialetto, riti, usi e tradizioni popolari. Tanti i suoi libri, su cui giganteggia il Vocabolario della lingua di Agnone. (Il libro è disponibile telefonando allo 0865 78647

[divider] Editing: Enzo C. Delli Quadri
Copyright Altosannio Magazine [divider]

 

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.