Home / Cultura / Cultura Popolare / Rə buttəglionə – Il fiasco

Rə buttəglionə – Il fiasco

Poesia di Gustavo Tempesta Petresine [1],
tratta dal suo volume “Ne Cande”
[2]musicata e cantata dall’autore

il-fiasco

 Rə buttəglionə

Drittə chi gne ‘n’uàrvənə d’abbìtə
sctà all’nbièdə ‘ngimə arrə tavulìnə,
mièzzə vuojəte o mièzzə chinə
rə buttiglionə, -fiaschə də vinə.-

Te’ suòlə ‘ddu amìcə də fròndə:
rə primə è stəcchiàtə
vò essə arrənghiùtə,
quill’ualdrə sctà assəttàtə.

Vuòjəta ‘ssə vinə cap’abballə
ca tə arrədécrje l’anema, fratièllə!
Tuttə rə uajə e tuttə rə dəlùrə
farrə affucà mò, déndrə a ‘ssə bəcchièrə.

Vuojəta ‘ssə vinə cap’abballə,
ca può partémmə… zə nə jémmə.

Siè biéllə, tu siè ruscə tu siè fortə,
chə tə ha raggionə purə chi tə tuortə.
E quanda t’arrətìrə a nottə tarda,
tu schiègnə lə fənèsctrə pə lə portə.

Rə uallə sctùrzə canda,“è già matìna.”
Uei ! Sctiettə zittə bruttə spəllacchiètə;
sə nə fussə ca cə vedə quattrə voldə,
rə cuollə tər’ avèra già təriètə.

E via ‘n uàldrə bəcchièrə cap’abbàllə,
ca sctiènə ‘mbriàchə purə cièndə sctéllə.
Rə cielə zə arrəscchiàra e può zə ‘ndora,
dendrə arrə pièttə miè cə sctà n’arsùra.

Vuojəta ‘ssə bəcchièrə cap’abbàllə
ca può partémmə, può zə nə jémmə,
sottə alla terra də Sandamaria.

  fiasco 1

Il fiasco

Dritto: come un abete
resta in piedi sul tavolo
mezzo vuoto, mezzo pieno
Il bottiglione -fiasco di vino-

Ha solo due amici di fronte
Il primo è scheggiato,
vuole essere riempito
l’altro stà seduto.

Vuota questo bicchiere
ritemprati l’animo, fratello.
Tutti i guai e tutti i dolori
lascia che affoghino in esso.

Vuota questo bicchiere
noi partiremo, ce ne andremo…

Sei bello, sei rosso, sei forte.
con te ha ragione anche chi ha torto.
Quando rientri a notte tarda
confondi le finestre con le porte.

Il gallo cedrone canta, -è già mattino-
zittisciti brutto spelacchiato.
Se non ci vedessi doppio
ti avrei già tirato il collo.

Suvvia! Un altro bicchiere da tracannare:
sono ubriache anche cento stelle.
Il cielo si rischiara, indora nel crepuscolo,
nel mio petto risiede un’arsura.

Suvvia! Un altro bicchiere.
Noi partiamo, ce ne andiamo,
stipati in angolo di cimitero.

 

 

______________________________
[1] Gustavo Tempesta Petresine, Nativo di Pescopennataro, si definisce “ignorante congenito, allievo di Socrate e Paperino”. Ama la prosa e la poesia, cui dedica molto del suo tempo, con risultati eccezionali, considerati gli apprezzamenti e i premi che consegue continuamente. Il suo libro di poesie più bello e completo si chiama “‘Ne cande,”
[2] ‘Ne cande, edito da Edizioni SIMPLE  (si trova su internet), nasce da un percorso accidentato, da un ritrovare frammenti e “cocci” di un vernacolo non più parlato come in origine, da mettere insieme in un complicato puzzle. I termini sono proposti cercando di rispecchiare la fonetica che fu propria del parlare dei nostri nonni, ascoltati in prima persona e qui proposti. Il “canto lieto”, quello che trattava di feste, amori e piccola ironia dove si contemplava il fluire non privo di stenti, di un vivere paesano, è svanito negli anni.

3 Ne Cande...Copertina

 

foto di copertina

Editing: Enzo C. Delli Quadri
Copyright Altosannio Magazine

About Gustavo Tempesta Petresine

Gustavo Tempesta Petresine, Molisano di Pescopennataro (IS), si definisce “ignorante congenito, allievo di Socrate e Paperino”. Ama la prosa e la poesia, cui dedica molto del suo tempo, con risultati eccezionali, considerati i premi conseguiti e la stima di tutti.

Un commento

  1. GRAN POETA, GRAN BONTEMPONE, GRAN CANTATORE…. MA LASCIA STARE IL GALLO CHE AL MATTINO CHE FA IL SUO MESTIERE… E TI SALUTA: SOGNI D’ORO E BUON RIPOSO,AMICO!

Rispondi a MARISA GALLO Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.