La səttəmmèana sanda – La settimana Santa

0
1099

Poesia di Felice Di Rienzo [1],
tratta dal libro “Poeti Dialettali di Agnone” curato da Domenico Meo [2]

 Settimana Santa

La səttəmmèana sanda

Chə é la səttəmmèana sanda
só jurnə cóm’e l’èldrə
e dóicə. . . nn’é cubbèllə
só chjécchjarə óramìajə.
Accuscì l’émə arrədótta
ca nə nsəndimə crójia
all’undanànnəcə da Ddójja
chə c’à fattə crəštəìenə.
Emə arvəndèatə gné anəmìalə
e cə nvədìamə tuttə quèndə
énə fənìutə la štóima e rru rəspèttə
e fənìutə l’améurə pə la cchjésa.
M’arcòrdə arrə tìembə mójja
də quàndə éva uagliéunə
la səttəmmèana sanda
éva la cchjù bbèlla dəll’annə.
Sə gghjanghəìava la cucióina
lə rèamə s’armunnèava
arru furnə sə səndóiva
r’addéurə də ru sciadàunə.
L’éuua nzə cundàvanə
chə lə tòzzəra də la salgiccia
e alléura ivə cundìendə
ca la frəttìata éva massiccia.
Ssə rə tìembə mó só mmalamèndə
frəcaməcə, éma dicərə tuttə quèndə
nn’émə saputə apprəzzèa lə bbénə də Ddójia
e mó apprəzzamə sólə chéllə ch’é lə mójja.

La settimana santa

Che è la settimana santa
sono giorni come gli altri
e dici . . . non fa niente
sono chiacchiere oramai.
Cosi l’abbiamo ridotta
che non sentiamo niente
allontanandoci da Dio
che ci ha fatto uomini.
Siamo diventati come animali
e ci invidiamo tutti quanti,
sono finiti stima e rispetto
è finito l’amore per la chiesa.
Ricordo i tempi
di quando ero ragazzo
la settimana santa
era la più bella dell’anno.
Si tinteggiava la cucina,
il rame si lucidava
ed al forno si sentiva
l’odore del fiadone.
Le uova non si contavano
con i pezzi di salsiccia
ed allora eri contento
che la frittata era spessa.
Se i tempi ora son cattivi
“freghiamoci” dobbiamo dire
non abbiamo saputo apprezzare il bene di Dio
e adesso consideriamo  solo “quello che è mio”.

 

__________________________
[1] Felice Di Rienzo, Molisano di Agnone,  dapprima artigiano, poi carabiniere, infine postino. Usava sapientemente satira ed ironia per diletto personale e degli amici locali. Ha trasferito nelle sue poesie queste sue innate capacità.
[2] Domenico Meo, Abruzzese di Castelguidone (CH), ma agnonese di fatto, lavora alla Asrem di Agnone (IS). Si occupa, in termini scientifici, di dialetto, riti, usi e tradizioni popolari. Tanti i suoi libri, su cui giganteggia il Vocabolario della lingua di Agnone. 

[divider]

Musica Religiosa
Editing: Enzo C. Delli Quadri

[divider]

 

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.